1 00:01:36,930 --> 00:01:38,849 Departament policji. Hmm? 2 00:01:39,224 --> 00:01:42,686 Nie, nie, pani. Nie znasz mnie. Jestem nocnym człowiekiem. 3 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Cóż, po prostu ci mówię... 4 00:01:44,396 --> 00:01:46,148 Przykro mi, ale on ma rację. 5 00:01:46,607 --> 00:01:48,650 Jasne, musisz się trzymać ten twój pies miał kaganiec. 6 00:01:48,775 --> 00:01:50,193 Wiem, ale takie jest prawo. 7 00:01:50,319 --> 00:01:53,196 Ale pani, gdybyś spuścił zasłony, 8 00:01:53,322 --> 00:01:56,158 nie przejmowałbyś się. Postaw się w jego sytuacji. 9 00:01:56,283 --> 00:01:59,036 - Co? - Co on miał na sobie, pani? 10 00:01:59,161 --> 00:02:03,332 Kapelusz marynarski, miękki, brązowe oczy, białe skarpetki. 11 00:02:03,457 --> 00:02:05,709 Nie, nie, po prostu pozwól mu tam zostać. 12 00:02:05,834 --> 00:02:08,378 Jasne. Jeśli będzie cicho i nie przeszkadzaj mu, 13 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 on prawdopodobnie niezbyt niebezpieczne. 14 00:02:10,172 --> 00:02:12,007 - Numer samochodu? - Jaki jest adres? 15 00:02:12,132 --> 00:02:14,051 - Ile? - W porządku. 16 00:02:15,052 --> 00:02:16,345 Prochowiec. 17 00:02:16,678 --> 00:02:18,430 Och, zaraz tam będą. 18 00:02:18,555 --> 00:02:22,017 Dzwonię do samochodu numer 27, numer 2-7. 19 00:02:22,142 --> 00:02:25,812 Skradziony motocykl pod adresem 5-powinno-6 Allendale. 20 00:02:25,937 --> 00:02:27,147 Numer samochodu 2-7, 21 00:02:27,272 --> 00:02:30,734 Skradziony motocykl Przy 5-powinno-6 w Allendale. 22 00:02:30,859 --> 00:02:34,738 Dzwonię pod numer samochodu 14, numer 1-4. 23 00:02:34,863 --> 00:02:37,908 Zagubione dziecko pod adresem 72 Maple Square South. 24 00:02:38,033 --> 00:02:42,245 Numer 1-4, zagubione dziecko Pod adresem 72 Maple Square South. 25 00:02:42,371 --> 00:02:46,375 Dzwonię pod numer samochodu 38, numer 3-8... 26 00:02:46,500 --> 00:02:48,710 Nie jesteśmy zbyt popularni dziś wieczorem, co? 27 00:02:49,628 --> 00:02:53,131 Nie. Po prostu kolejny zagubiony dzieciak przyjdź na 14. 28 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 co? To jego trzeci za dwa dni. 29 00:02:55,759 --> 00:02:58,762 Powiedz, mam nadzieję, że im powie odpowiedni rodzaj opowieści na dobranoc. 30 00:02:58,887 --> 00:03:00,681 Zagubione dzieci są lepsze niż nic. 31 00:03:00,806 --> 00:03:04,184 I powiedzieli mi to był rytmem na żywo. Ha! 32 00:03:04,309 --> 00:03:06,436 Nie poczuliśmy zapachu emocji przez cały tydzień. 33 00:03:06,561 --> 00:03:08,146 Numer samochodu 91. 34 00:03:08,271 --> 00:03:09,981 - Samochód numer 9-1. - Oto jesteśmy. 35 00:03:10,107 --> 00:03:14,361 Skunks w piwnicy z 6421 Moreland Heights. 36 00:03:14,486 --> 00:03:17,364 Skunks w piwnicy z 6421... 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,659 Więc chciałeś poczuć zapach z podniecenia, co? 38 00:03:20,784 --> 00:03:24,246 Cóż, na pewno pójdziesz żeby to zdobyć. Pospiesz się. 39 00:03:24,371 --> 00:03:26,832 Za kogo nas uważają, łowcy grubego zwierza? 40 00:03:29,584 --> 00:03:31,670 Mówię ci, Jolu, zmienisz zdanie. 41 00:03:31,795 --> 00:03:33,714 Właśnie miałeś trudne przeżycie, to wszystko. 42 00:03:33,839 --> 00:03:37,008 Och, bzdura! Dowiedziałem się o kobietach od niej. 43 00:03:37,592 --> 00:03:39,720 Powiedz, nie patrzyłbym u innej damy 44 00:03:39,845 --> 00:03:41,596 gdyby była najlepsza Ziegfelda. 45 00:03:41,722 --> 00:03:45,058 ...numer 47, numer 4-7. 46 00:03:45,183 --> 00:03:47,769 Naga kobieta na rogu Elm i Berry. 47 00:03:47,894 --> 00:03:50,105 Święte dymy! Spieszyć się! Możemy ją stracić! 48 00:03:50,230 --> 00:03:52,816 ...na rogu z Elm i Berry. 49 00:03:52,941 --> 00:03:55,444 Wszystkie inne samochody trzymajcie się z daleka. 50 00:03:56,820 --> 00:04:00,198 - Dzwonię pod numer samochodu 4-7... - Cześć kochanie! 51 00:04:01,825 --> 00:04:03,326 Cześć, Pat! 52 00:04:04,619 --> 00:04:07,581 - Cześć, wielkie strzały. - Robisz coś dzisiaj wieczorem? 53 00:04:07,706 --> 00:04:12,085 No dalej, zanim zapomnę masz żonę i trójkę dzieci. 54 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Dlaczego nie wejdziesz do naszego samochodu 55 00:04:14,755 --> 00:04:16,506 i słuchać radia? 56 00:04:17,048 --> 00:04:22,095 - Cóż, idź napełnij to radio-- - ... numer 77, numer 17. 57 00:04:22,471 --> 00:04:27,100 Samochody nr 5-3, numer 7-7, numer 1-7. 58 00:04:27,642 --> 00:04:30,729 Zamordowano czterech mężczyzn przy ulicy Vignetta 203. 59 00:04:30,854 --> 00:04:34,107 Zamordowano czterech mężczyzn przy ulicy Vignetta 203. 60 00:04:34,232 --> 00:04:36,026 No dalej, oczyść nas, Louie! 61 00:04:36,151 --> 00:04:38,236 Wejdź na to! 62 00:04:41,656 --> 00:04:44,826 ...numer 77, numer 17. 63 00:04:44,951 --> 00:04:50,165 Samochody nr 5-3, numer 7-7, numer 1-7. 64 00:04:50,290 --> 00:04:55,003 Wszystkie rezerwy i awaryjne. Szczegóły kwatery głównej w drodze. 65 00:04:55,128 --> 00:05:00,967 Dzwoniąc do samochodów pod numer 53, numer 77, numer 17. 66 00:05:01,885 --> 00:05:04,054 Samochody numer 5-3. 67 00:05:04,179 --> 00:05:06,973 Numer 7-7, numer 1-7, 68 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 czterech mężczyzn zamordowanych w... 69 00:05:17,734 --> 00:05:22,823 Dzwonienie na numer samochodu 53, numer 77, numer 17. 70 00:05:24,950 --> 00:05:26,660 ...numer 41. 71 00:05:27,369 --> 00:05:31,915 Samochody nr 5-3, numer 7-7, numer 1-7... 72 00:05:58,900 --> 00:06:00,318 Powiedz, co to jest? 73 00:06:00,443 --> 00:06:02,612 Najlepszy reporter „Trybuny”, szef. Jest sławny. 74 00:06:02,737 --> 00:06:04,823 Powinien się podjąć saksofon. Tu? 75 00:06:04,948 --> 00:06:06,491 Tak, proszę pana, właśnie tam. 76 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Witam, kapitanie. Po prostu je ścięłam. 77 00:06:17,168 --> 00:06:19,421 - Ile czasu minęło? - Przynajmniej dwa dni. 78 00:06:19,921 --> 00:06:21,798 To jest sposób masz do czynienia z kaczkami. 79 00:06:21,923 --> 00:06:23,216 Na początku są zbyt zabawni. 80 00:06:23,341 --> 00:06:25,010 Idę w górę i zadzwoń do moich rzeczy. 81 00:06:27,721 --> 00:06:30,557 - Kto je znalazł? - Jestem na dobrej drodze, kapitanie. 82 00:06:30,682 --> 00:06:32,976 Przyszło tu kilkoro dzieci do zabawy i wybiegł do mnie. 83 00:06:33,101 --> 00:06:34,936 - Gdzie są dzieci? - Poza. Haley je ma. 84 00:06:35,061 --> 00:06:37,147 - Idź, zadzwoń do nich, Mac. - W porządku, Fitz. chodźmy. 85 00:06:37,480 --> 00:06:40,525 W porządku, Dopey Boys. Przewróć go. 86 00:06:42,027 --> 00:06:43,695 Tak, to Mały Georgie. 87 00:06:44,070 --> 00:06:46,406 Wiedziałem, że to zrozumie gdyby nie wyjechał z miasta. 88 00:06:47,782 --> 00:06:49,409 Powiedz, co się tam dzieje? 89 00:06:49,910 --> 00:06:52,495 Chyba trochę zakręciło mi się w głowie. Jestem Heck z „Trybuny”. 90 00:06:52,621 --> 00:06:54,456 - Z "Trybuny", co? - To wszystko. 91 00:06:54,581 --> 00:06:56,207 Powiedz, kiedy będzie twoja gazeta kiedykolwiek poznać 92 00:06:56,333 --> 00:06:58,001 że nie mam na imię MacLaughlina, 93 00:06:58,126 --> 00:06:59,669 MacNamara czy Dame McSweeney? 94 00:06:59,794 --> 00:07:01,463 - No cóż, skąd mam wiedzieć? - To Majkowski. 95 00:07:01,588 --> 00:07:02,839 Porucznik Jan Majkowski 96 00:07:02,964 --> 00:07:04,507 z Wydziału Zabójstw, rozumiesz? 97 00:07:04,633 --> 00:07:06,384 OK, poruczniku, ale co Chcę wiedzieć, czy... 98 00:07:06,509 --> 00:07:08,011 I ostatni tydzień kiedy pociągnąłem małą dziewczynkę 99 00:07:08,136 --> 00:07:10,013 z rzeki przed utonięciem, co napisano w twojej gazecie? 100 00:07:10,138 --> 00:07:12,641 „To tylko przelotna płaskostopie” A ja się napakuję... 101 00:07:12,766 --> 00:07:14,684 Przepraszam, nie byłem na tej historii. 102 00:07:14,809 --> 00:07:16,603 I posłuchaj, w zeszłym miesiącu kiedy Człowiek-Małpa był na wolności 103 00:07:16,728 --> 00:07:18,229 na Jefferson Square i powaliłem go na zimno 104 00:07:18,355 --> 00:07:21,483 z krzyżem jeden-dwa, co zrobił mówi ta twoja gazeta? 105 00:07:21,608 --> 00:07:24,527 „Potrącenie niezidentyfikowanego obywatela go w głowę cegłą.” 106 00:07:24,653 --> 00:07:27,489 Teraz chcę Ci powiedzieć, kolego, to niesprawiedliwe! 107 00:07:28,031 --> 00:07:29,783 - Hmm. - Hmm. 108 00:07:29,908 --> 00:07:32,077 Znaleźli pięciocentówkę w dłoni Maxiego Grossberga, 109 00:07:32,202 --> 00:07:34,162 i wszyscy wiemy który wrócił z tej pracy. 110 00:07:34,287 --> 00:07:35,789 Są jeszcze trzy, kapitan. 111 00:07:35,914 --> 00:07:38,458 Zacisnęli pięści tuż obok nich. 112 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Eckert, potrząśnij tym miejscem 113 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 i ulica, co się da dostać. Chodź, Tomku. 114 00:07:42,253 --> 00:07:44,214 - W porządku, kapitanie. - Hej, poczekaj chwilę, szefie! 115 00:07:44,631 --> 00:07:46,883 Muszę dostać oświadczenie. Co o tym sądzisz? 116 00:07:47,008 --> 00:07:48,093 Myślę, że wy ptaki zepsuje to 117 00:07:48,218 --> 00:07:50,095 i obwiniaj to wydział policji. 118 00:07:51,429 --> 00:07:54,099 „Walczący Jim” Fitzpatrick i jego oddział szczęścia. 119 00:07:54,224 --> 00:07:56,935 Tylko uśmiech i błogosławieństwo dla wszystkich. 120 00:07:58,144 --> 00:08:00,271 -Mak! - Dokąd, Fitz? 121 00:08:00,397 --> 00:08:01,898 - Celliego. - Dostaniesz tego wielkoluda? 122 00:08:02,023 --> 00:08:03,775 Tak, ściągnę go w dół. 123 00:08:37,058 --> 00:08:38,685 Hej, napij się Fitza. 124 00:08:40,812 --> 00:08:42,647 „Walczący Fitz” Fitzpatrick. 125 00:08:53,533 --> 00:08:56,036 - Dobry wieczór, kapitanie. Nie, proszę pana. - Tutaj Belmonte? 126 00:08:56,161 --> 00:08:57,537 Gdzie on jest? magazyn nad rzeką? 127 00:08:57,662 --> 00:08:59,622 - Myślę, że tak, kapitanie. - Gdzie jest Cholo? 128 00:09:00,832 --> 00:09:02,292 Z szefem. 129 00:09:25,774 --> 00:09:27,484 - Szef na górze? - Panie Belmonte? 130 00:09:28,443 --> 00:09:31,654 - Chcesz go zobaczyć? - Nie, przyszedłem tylko na przejażdżkę. 131 00:09:42,165 --> 00:09:44,292 Pospiesz się. Chodźcie, chłopaki. 132 00:09:54,677 --> 00:09:56,387 Cześć, Fitz. Czego chcesz? 133 00:09:56,513 --> 00:09:58,139 Załóż kapelusz. Ty też, Cholo. 134 00:09:58,264 --> 00:09:59,724 Ściągam cię. 135 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Powiedz, o co chodzi? 136 00:10:02,268 --> 00:10:04,229 Siedzę tu spokojnie, przeglądam moje konta. 137 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Tak, sprawdzam ile nowych klientów, których masz 138 00:10:06,314 --> 00:10:08,483 teraz, gdy Dopey Boys nie są nie pij już więcej alkoholu. 139 00:10:08,608 --> 00:10:10,151 Ha. Ten strój Dopey'a? 140 00:10:10,276 --> 00:10:12,737 Nie zwracam uwagi dla nich tanich łyżwiarzy. 141 00:10:12,862 --> 00:10:15,448 Chyba, że spróbują Cię zaniżać jak Maxie Grossberg. 142 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 Potem je wieszasz z pięciocentówkami w rękawicach. 143 00:10:17,450 --> 00:10:19,994 Jeśli ktoś ich posiekał, chłopaki, Nic o tym nie wiem. 144 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 - A teraz posłuchaj mnie-- - Nie, nie. Podnieś to. 145 00:10:21,955 --> 00:10:23,665 Chodź, pospiesz się. 146 00:10:23,790 --> 00:10:25,625 - Kontynuować. - No, nie możesz tego zrobić! 147 00:10:25,750 --> 00:10:28,336 - Zamknąć się. Chcesz masaż? - Chodź, wyjdziemy. 148 00:10:31,589 --> 00:10:34,467 Spójrz tutaj, Fitzpatrick, zobaczysz muszą udowodnić te twierdzenia. 149 00:10:34,592 --> 00:10:36,719 Słuchaj, Shyster, ocal ten wiatr dla sali sądowej. 150 00:10:36,845 --> 00:10:38,304 Będzie tego potrzebował. 151 00:10:42,725 --> 00:10:45,520 Cześć, Bellu? Daj mi Pearsona. 152 00:10:47,689 --> 00:10:49,440 Garfield-3808. 153 00:10:49,983 --> 00:10:52,110 - Hej, Vic, może trochę jedzenia? - Za około dziesięć minut. 154 00:10:52,235 --> 00:10:53,820 - Muszę zarezerwować te ryby. - Zastój? 155 00:10:53,945 --> 00:10:56,072 Nie, nieprzyzwoite ujawnienie. Chodź, Narcyzie. 156 00:10:56,781 --> 00:11:00,076 Szczerze mówiąc, proszę pana, zobaczę się z nią nie rób tego więcej. Proszę! 157 00:11:00,201 --> 00:11:03,788 Och, Sadie, powiedziałem mu kogoś włóż te rzeczy do mojej torby. 158 00:11:03,913 --> 00:11:06,457 - Zrobiłeś? - Och, proszę pana. 159 00:11:06,583 --> 00:11:07,917 Stało się to w ten sposób, 160 00:11:08,042 --> 00:11:10,128 kupuje sześć biletów na Bal Policyjny, 161 00:11:10,253 --> 00:11:13,464 następnie skręca w jedną stronę ulicy, więc co mogę zrobić? 162 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Na pewno ciągle się wspinają na całym starym człowieku. 163 00:11:15,925 --> 00:11:18,052 Posłuchaj tego, „Szef policji Burton 164 00:11:18,178 --> 00:11:20,096 „powinni przestać wygłaszać przemówienia do Klubu Rotary 165 00:11:20,221 --> 00:11:21,890 „I przejdź do odrobiny prywatności porozmawiać z członkami 166 00:11:22,015 --> 00:11:24,976 „jego pozornie oszołomiony wydział policji. 167 00:11:25,101 --> 00:11:27,228 „Pięć morderstw gangów i czterdzieści jeden napadów 168 00:11:27,353 --> 00:11:29,564 w ostatnim miesiącu z tylko jednym aresztowaniem.” 169 00:11:34,235 --> 00:11:36,696 Spójrz na Rudy'ego Vallee! Hej! 170 00:11:42,911 --> 00:11:44,454 Co wiesz? 171 00:11:46,497 --> 00:11:49,918 Mnóstwo. Fitz powala Znowu Belmont. 172 00:11:52,962 --> 00:11:55,673 - Chcesz zostać na walkę psów? - Co się dzieje? 173 00:11:55,798 --> 00:11:57,592 Twój brat sprowadza Znowu Belmont. 174 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Myśli, że potrafi przypiąć ta odlotowa robota na nim. 175 00:11:59,677 --> 00:12:01,679 Nie, nie może. Ty to wiesz i ja to wiem. 176 00:12:01,804 --> 00:12:03,306 Po prostu sobie poradzi w dużej ilości gorącej wody, 177 00:12:03,431 --> 00:12:05,058 i Belmonte to zrobią gratuluję mu nosa. 178 00:12:05,183 --> 00:12:07,560 Twój brat jest głupcem, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że tak mówię. 179 00:12:07,685 --> 00:12:09,229 Och, sprytne cracki, co? 180 00:12:09,354 --> 00:12:11,064 Nie, to tylko moja osobista opinia. 181 00:12:11,189 --> 00:12:12,607 Cóż, nie lubię wasze opinie! 182 00:12:12,732 --> 00:12:13,983 Tylko chwilkę, Ed. 183 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Jeśli usłyszę jeszcze jakieś trzaski przeciwko Jimowi, 184 00:12:15,735 --> 00:12:16,986 Rzucę się na kogoś. 185 00:12:17,111 --> 00:12:18,821 - To w niczym nie pomoże Jimowi. - Dobra. 186 00:12:18,947 --> 00:12:20,531 - Hej, nie zamierzasz poczekać? - Nie. 187 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 nie chcę zobaczyć, jak Jim został pokonany. 188 00:12:22,951 --> 00:12:24,577 - Witam, szefie. - Cześć, szefie. 189 00:12:24,911 --> 00:12:26,371 - Craig wszedł? - Tak, szefie. 190 00:12:26,496 --> 00:12:28,831 - Fitzpatrick przyszedł już? - Lada moment. 191 00:12:31,000 --> 00:12:32,543 Przepraszam, że psuję twój wieczór, szefie, 192 00:12:32,669 --> 00:12:34,003 ale myślałem o tobie powinien tu być. 193 00:12:34,128 --> 00:12:35,880 To i tak moje zmartwienie, prawda? 194 00:12:36,005 --> 00:12:37,715 Miejmy nadzieję, że ma coś na niego. 195 00:12:38,049 --> 00:12:39,467 Poderwałeś kogoś jeszcze? 196 00:12:39,801 --> 00:12:42,262 Cztery działa Belmonte'a i kilka jajek. 197 00:12:43,513 --> 00:12:45,473 - Fitzpatrick, szefie. - W porządku. 198 00:12:45,598 --> 00:12:47,392 Przyprowadź też tę drugą grupę. 199 00:12:51,145 --> 00:12:53,606 Ach, więc znów tu jesteś, Belmonte. 200 00:12:53,731 --> 00:12:55,858 Tak. Jestem tu znowu, i dostaje 201 00:12:55,984 --> 00:12:58,319 jego zdjęcie znów w gazecie, i tyle. 202 00:12:58,444 --> 00:13:01,072 Nie sądzę wiesz coś na ten temat? 203 00:13:01,197 --> 00:13:02,699 Dlaczego mam wiedzieć o tym za każdym razem 204 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 jakiś zaczep się przewróci? 205 00:13:04,200 --> 00:13:05,618 Nie chcemy wiedzieć dlaczego wiesz, 206 00:13:05,743 --> 00:13:07,161 chcemy wiedzieć to, co ty wiesz. 207 00:13:07,287 --> 00:13:09,080 Czy kiedykolwiek widziałeś któryś z tych mężczyzn był już wcześniej? 208 00:13:09,455 --> 00:13:10,540 Spójrz na niego. 209 00:13:12,375 --> 00:13:13,584 Dobrze? 210 00:13:13,710 --> 00:13:14,752 Widziałem jednego lub dwa z nich 211 00:13:14,877 --> 00:13:16,337 Chyba w okolicach Celli. 212 00:13:17,880 --> 00:13:19,966 Ty, wiesz kim jest ten mężczyzna? 213 00:13:20,883 --> 00:13:23,970 - Jasne, że tak. Tak, proszę pana. - Powiedz „Tak, proszę pana”, ty głupcze. 214 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Wszyscy znają Sama Belmonte. 215 00:13:27,265 --> 00:13:29,684 Wiem, jak sprawić, żeby zaczęli mówić. Chodź do mojego biura. 216 00:13:29,809 --> 00:13:32,103 On nie ma prawa żeby mnie okiełznać. 217 00:13:33,521 --> 00:13:34,856 Przyszli osobiście, szefie. 218 00:13:34,981 --> 00:13:37,984 Oczywiście, nasz stary przyjaciel Habeas Corpus. 219 00:13:39,402 --> 00:13:42,447 „Za wydanie Samuela Belmonte, Pietro Cholo, 220 00:13:42,572 --> 00:13:44,365 „Frederick i James Whitesonowie, 221 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Henryk Volestia, i George’a Albana”. 222 00:13:46,242 --> 00:13:47,452 Zapomnijmy o tych nakazach, szefie. 223 00:13:47,577 --> 00:13:49,537 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 224 00:13:50,872 --> 00:13:52,498 W porządku, Belmonte, wybrać się na spacer. 225 00:13:52,832 --> 00:13:56,252 Słuchaj, pewnego dnia się spotkamy rap na ciebie, którego nie możesz pokonać. 226 00:13:56,836 --> 00:13:59,839 Więc powiedz tej płaskostopiu, żeby się położyła ode mnie do tego czasu, dobrze? 227 00:14:00,214 --> 00:14:02,800 Robię się dość zmęczony bycia ściągniętym tutaj. 228 00:14:03,384 --> 00:14:05,595 Nie jestem włóczęgą tylnymi drzwiami, Jestem zajętym człowiekiem. 229 00:14:05,720 --> 00:14:07,305 To najgorsza oferta ten wydział kiedykolwiek miał! 230 00:14:07,430 --> 00:14:09,474 Tylko minutę. Wrzuć tę dwójkę do zbiornika. 231 00:14:09,599 --> 00:14:11,976 Czyż to nie słodkie? bijesz nas w więzieniu, 232 00:14:12,101 --> 00:14:14,270 odpuścić najważniejsze sprawy, ponieważ dostali cenę prawnika. 233 00:14:14,395 --> 00:14:16,022 Wyszli na swoje nakazy, prawda? 234 00:14:16,147 --> 00:14:18,232 Chcesz kogoś potrzymać tylko żeby to dobrze wyglądało! 235 00:14:18,358 --> 00:14:20,109 Mógłbym to wyrzucić z siebie o nim w pięć minut. 236 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 Gdybyś wykopał coś bezpośrednio dowodów, zamiast go ciągnąć 237 00:14:22,528 --> 00:14:24,739 tutaj, nie byśmy tego nie robili robić z siebie głupców w ten sposób. 238 00:14:25,323 --> 00:14:28,201 Hmm. Papiery idą żeby to ładnie ująć. 239 00:14:28,326 --> 00:14:30,328 Wygląda na to, że masz poczucie obowiązku uciekać z tobą. 240 00:14:30,453 --> 00:14:32,246 Obowiązek? Z nim to przyjemność. 241 00:14:32,372 --> 00:14:34,665 - Nienawidzi tych dwóch tłumów-- - Nienawidzę Belmonte i tego tłumu. 242 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 Bo oni za wszystkim stoją w tym zgniłym mieście. 243 00:14:36,626 --> 00:14:38,127 Mam na myśli ich wymazanie jeśli potrzeba gorącego ołowiu. 244 00:14:38,252 --> 00:14:39,545 Trzymaj się, Fitzpatrick. 245 00:14:39,670 --> 00:14:41,339 Uruchomię to wydział policji. 246 00:14:41,464 --> 00:14:43,383 Będziesz odbierał ode mnie rozkazy o tym, jak działać. 247 00:14:43,716 --> 00:14:46,928 Zrozumieć? Teraz biegnij i ochłoń. 248 00:14:49,680 --> 00:14:52,016 Uch. 249 00:14:52,558 --> 00:14:55,311 Obawiam się, że jest trochę zbyt porywczy do tej pracy. 250 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 - Jim? - Tak, to ja, kochanie. 251 00:15:03,069 --> 00:15:04,737 - Cześć. - Cześć, kochanie. 252 00:15:05,154 --> 00:15:06,656 Kiedy zamierzasz przestań na mnie czekać? 253 00:15:06,781 --> 00:15:08,783 Kiedy będę za stary schodzić po schodach. 254 00:15:08,908 --> 00:15:11,702 - Czy Ed jest już w domu? - To jest sobotni wieczór. 255 00:15:12,245 --> 00:15:14,163 - Jak się mają dzieci? - Dobrze 256 00:15:14,622 --> 00:15:16,624 Mickey powiedział, że tak dziś wieczorem ból brzucha. 257 00:15:16,749 --> 00:15:19,961 Dowiedziałem się, że musi mówić jutro w szkółce niedzielnej. 258 00:15:20,545 --> 00:15:22,296 I bliźniacy, wcześnie kładą się spać? 259 00:15:22,422 --> 00:15:24,841 - Cóż... - Tak, znowu pokaz zdjęć, co? 260 00:15:24,966 --> 00:15:26,634 Och, nie bądź takim starym zrzędą. 261 00:15:26,759 --> 00:15:29,178 Poszli na poranny występ i o 9:00 poszliśmy spać. 262 00:15:29,887 --> 00:15:32,640 Przecież te dziewczyny będą młode kobiet, zanim się o tym dowiemy. 263 00:15:33,683 --> 00:15:35,518 O co chodzi, Jimie? Wyglądasz na zmęczonego. 264 00:15:35,643 --> 00:15:37,186 Pracowałeś znowu za trudne? 265 00:15:37,311 --> 00:15:39,397 Tak, ciężko pracuję i zdobywam chyba nigdzie. 266 00:15:39,522 --> 00:15:41,149 Teraz posłuchaj tutaj, Jim Fitzpatrick, 267 00:15:41,274 --> 00:15:43,401 wszyscy to wiedzą masz więcej rozumu 268 00:15:43,526 --> 00:15:44,902 niż ktokolwiek inny na siłę. 269 00:15:45,027 --> 00:15:46,320 Dlaczego tego nie zrobisz podejdź do szefa 270 00:15:46,446 --> 00:15:47,780 i powiedz mu, co o tym myślisz? 271 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 Powinieneś iść na górę do niego i zażądaj... 272 00:15:49,449 --> 00:15:50,950 Chodź, kochanie, prześpijmy się. 273 00:15:51,075 --> 00:15:53,161 Pracujesz jak pies... 274 00:15:57,248 --> 00:15:58,624 Hej, Ed, pospiesz się, dobrze? 275 00:15:58,749 --> 00:16:01,502 ? Przyjdę, przyjdę? 276 00:16:01,627 --> 00:16:03,713 ? Bo kręci mi się w głowie? 277 00:16:03,838 --> 00:16:06,966 Hej, co za skowronek okazałeś się taki. 278 00:16:07,425 --> 00:16:08,926 Hej, chcę z tobą porozmawiać. 279 00:16:09,051 --> 00:16:10,678 Słyszałem o Belmonte ostatniej nocy, prawda? 280 00:16:10,803 --> 00:16:12,638 Tak, nie mogę dostać wszystko było o tym zaparowane. 281 00:16:12,763 --> 00:16:14,765 Dopey i jego tłum czy to do niego dotarło. 282 00:16:14,891 --> 00:16:16,225 Co to za rozmowa? 283 00:16:16,350 --> 00:16:17,894 Angielski, nauczyciel, angielski. 284 00:16:18,311 --> 00:16:19,687 Nie powinno łamać nam serc ponieważ 285 00:16:19,812 --> 00:16:21,898 trzy lub cztery obcasy mają pół podeszwy. 286 00:16:23,774 --> 00:16:26,110 Cóż, to było morderstwo, prawda? A Belmonte uchodzi na sucho. 287 00:16:26,235 --> 00:16:29,197 To strata czasu wciągnąć w to Belmonte'a. 288 00:16:29,739 --> 00:16:31,991 Och, ma to miasto zaszywane. 289 00:16:32,742 --> 00:16:34,577 Ma forsę i siłę. 290 00:16:36,412 --> 00:16:37,872 Któregoś dnia położę go na lodzie. 291 00:16:37,997 --> 00:16:39,874 Bądź mądry dla siebie, dobrze? 292 00:16:40,291 --> 00:16:41,542 Nie pilnujesz siebie, będziesz 293 00:16:41,667 --> 00:16:43,544 buggy jadący karawanem. 294 00:16:44,170 --> 00:16:45,505 Co wtedy zrobią dzieci? 295 00:16:45,630 --> 00:16:48,174 Spokojnie, Jim, uspokój się. 296 00:16:48,299 --> 00:16:49,717 Nosisz odznakę policyjną, prawda? 297 00:16:49,842 --> 00:16:51,636 I też dbam o to, żeby był wypolerowany. 298 00:16:52,428 --> 00:16:54,055 Ale ze mną to ośmiogodzinna praca, 299 00:16:54,180 --> 00:16:56,516 i nie próbuję zreformować cały świat. 300 00:16:56,849 --> 00:17:00,269 Jim, masz jednokierunkowy umysł. 301 00:17:04,524 --> 00:17:05,691 Dobra. 302 00:17:06,317 --> 00:17:09,070 Cieszę się, że się odezwałeś. Mam przysługę, o którą chciałem cię poprosić. 303 00:17:09,195 --> 00:17:12,782 Cóż, śmiało. Wszystko o co proszę to nie stawiaj się w trudnej sytuacji 304 00:17:12,907 --> 00:17:14,534 gdzie nic nie dostaniesz ale kopie dookoła. 305 00:17:14,909 --> 00:17:16,827 A teraz, co masz na myśli? Rozlej to, a ja to zrobię. 306 00:17:16,953 --> 00:17:19,080 Teraz jest lepiej. Zamierzam założyć sprawę 307 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 przeciwko Belmontowi jeśli zajmie mi to pięć lat. 308 00:17:21,624 --> 00:17:24,418 Będąc w zastępczym składzie, poruszasz się częściej niż ja. 309 00:17:24,961 --> 00:17:27,171 Miej uszy otwarte i daj mi cynk do wszystkiego, co usłyszysz. 310 00:17:27,296 --> 00:17:29,757 Zacznij jutro rano, zaraz po składzie. 311 00:17:29,882 --> 00:17:31,384 Ataku, dzieciaku. I jeszcze jedno, 312 00:17:31,509 --> 00:17:33,177 gdybyś mógł spać trochę więcej nie wstałbyś 313 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 wyglądasz, jakbyś został złowiony z pułapki na myszy. 314 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Teraz posłuchaj, panie, 315 00:17:36,264 --> 00:17:38,182 jesteś tym jedynym w tej pułapce na myszy. 316 00:17:43,854 --> 00:17:45,982 - Dzień dobry, Mary. - Dzień dobry, Edku. 317 00:17:46,440 --> 00:17:48,693 - Jak się czujesz? - Jasne... Och. 318 00:17:48,818 --> 00:17:50,403 Czy ty i dzieci zjeść śniadanie? 319 00:17:50,528 --> 00:17:52,530 Oczywiście, dzieci muszę chodzić do szkółki niedzielnej. 320 00:17:52,655 --> 00:17:54,448 No i gdzie tu wielka niespodzianka o czym mówiłeś? 321 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 Właśnie tutaj. 322 00:18:00,663 --> 00:18:02,373 Zrobili je siebie, kochanie. 323 00:18:02,498 --> 00:18:05,209 Powiedz, że to nie wygląda jak naleśniki. 324 00:18:06,002 --> 00:18:09,964 O, to naleśniki! Cóż... 325 00:18:11,882 --> 00:18:14,677 Ach, to wspaniale. Chodź, Ed, zjedz naleśniki. 326 00:18:14,802 --> 00:18:17,847 Nie, dziękuję, tylko czarny kawa dla mnie dziś rano. 327 00:18:17,972 --> 00:18:20,224 - Kontynuować. - Och, wujku Ed! 328 00:18:20,349 --> 00:18:22,518 I wszystkie też są posmarowane masłem. 329 00:18:22,643 --> 00:18:24,895 Och, sam je zrobiłeś. 330 00:18:25,021 --> 00:18:27,648 No cóż, to co innego. 331 00:18:28,482 --> 00:18:29,650 Czy są dobre, tato? 332 00:18:29,775 --> 00:18:31,819 Niektórzy z nich jednak trochę utknęło. 333 00:18:31,944 --> 00:18:34,113 Trzymają się u mnie idealnie. 334 00:18:35,615 --> 00:18:37,408 Są cudowni. 335 00:18:39,785 --> 00:18:41,120 Prawda, Ed? 336 00:18:41,245 --> 00:18:43,956 - Och, tak, o kurczę, są świetne. - Tak. 337 00:18:44,290 --> 00:18:46,125 W porządku, dziewczyny, odniosłeś swój wielki sukces. 338 00:18:46,250 --> 00:18:48,669 Idź na górę i przygotuj się Szkoła niedzielna. Miki jest gotowy. 339 00:18:49,170 --> 00:18:50,630 I jest trochę więcej w kuchni 340 00:18:50,755 --> 00:18:52,548 kiedy przejdziesz z nimi, tato. 341 00:18:52,673 --> 00:18:54,634 W porządku, przyprowadź ich, Wujek Ed je uwielbia. 342 00:18:54,759 --> 00:18:56,594 Ty... 343 00:18:59,180 --> 00:19:00,931 Przynieś nam trochę szynka i jajka, dobrze? 344 00:19:01,057 --> 00:19:03,309 - W porządku, kochanie. - Szaleństwo. 345 00:19:05,686 --> 00:19:08,064 Stary idzie zrobić wstrząs. 346 00:19:08,606 --> 00:19:11,400 Blech! Dużo papy dla obywateli. 347 00:19:11,525 --> 00:19:13,361 Cóż, widzę dlaczego potrzebują tego, w porządku. 348 00:19:13,486 --> 00:19:15,613 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby dostać choć raz rzuć okiem na to miasto. 349 00:19:15,738 --> 00:19:19,283 Nie masz na oku praca starego człowieka czy coś? 350 00:19:19,408 --> 00:19:20,951 Nie, ale nie miałbym nic przeciwko siedzi na czele 351 00:19:21,077 --> 00:19:22,870 z biura detektywistycznego na miesiąc lub dwa. 352 00:19:22,995 --> 00:19:25,331 Tato, przeczytasz zabawne rzeczy do mnie, zanim odejdę? 353 00:19:25,456 --> 00:19:27,208 Najpewniejsza rzecz, jaką wiesz. 354 00:19:28,501 --> 00:19:31,504 „Czy dzieci są zniesmaczone tatą?” 355 00:19:31,921 --> 00:19:34,632 Spójrz, on uderza go w głowę z wiadrem wody. 356 00:19:34,965 --> 00:19:37,510 - Chodź, Miki! Jesteśmy gotowi! - Jim, bliźniacy! 357 00:19:37,635 --> 00:19:39,095 co? 358 00:19:40,096 --> 00:19:43,140 „Pomóżcie, pomóżcie! Czy jest to profesor danych? 359 00:19:43,265 --> 00:19:45,768 - Te rogowate dzieciaki! - Chodź, Miki. 360 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 O jej! 361 00:19:48,187 --> 00:19:50,648 Och, oboje jedliście wszystkie twoje naleśniki! 362 00:19:50,773 --> 00:19:54,276 Tak, było w porządku. Biegnij teraz, spiesz się z powrotem. 363 00:19:54,402 --> 00:19:56,320 - Do widzenia, tato. - Dobrze, do widzenia! 364 00:19:56,445 --> 00:19:58,322 Zrobimy cię trochę więcej w przyszłą niedzielę. 365 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 To dobrze, to świetnie. 366 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 - Masz dowód własności? - Nie. 367 00:20:10,584 --> 00:20:12,503 OK, chodź, już po wszystkim. 368 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 - Dzień dobry, Joe. - Dzień dobry, Ed. 369 00:20:23,264 --> 00:20:26,183 To wszystko. Wydaje się, że tak depresja. 370 00:20:26,726 --> 00:20:30,146 - Jak się nazywa? - J.Wilson Palmeiro. 371 00:20:31,397 --> 00:20:34,024 Pijany, bez majątku. Chodź, mały chłopczyku. 372 00:20:34,150 --> 00:20:35,609 Cześć, Pete! 373 00:20:40,197 --> 00:20:41,699 - Dzień dobry, Ed. - Dzień dobry! 374 00:20:41,824 --> 00:20:43,117 Hej, poczekaj chwilę. 375 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Jakie wieści od żony? 376 00:20:44,869 --> 00:20:47,663 Powiedzmy, że przyszedł wczoraj wieczorem. 377 00:20:47,788 --> 00:20:49,915 - NIE! - Tak! 378 00:20:50,040 --> 00:20:52,376 No co ty wiedzieć o tym? 379 00:20:52,501 --> 00:20:55,546 Hej, tak przy okazji, co to był za pakiet, 380 00:20:55,671 --> 00:20:57,006 chłopiec czy dziewczynka? 381 00:20:57,131 --> 00:20:59,842 Chłopiec, jak czerwony jako sygnalizacja świetlna. 382 00:20:59,967 --> 00:21:02,470 - NIE! -11 funtów. 383 00:21:02,595 --> 00:21:04,346 - Co za mężczyzna. - Tak. 384 00:21:05,723 --> 00:21:07,224 - Cześć, Ed. - Cześć. 385 00:21:07,349 --> 00:21:09,894 - Idziesz na przedstawienie? - Co jest dzisiaj rano? 386 00:21:10,019 --> 00:21:11,645 Była tam zamieszana blondynka 387 00:21:11,771 --> 00:21:13,606 w tym Marlinie zapłacić za napad na ciężarówkę. 388 00:21:13,731 --> 00:21:15,149 Odebraliśmy stado Platinum. 389 00:21:15,274 --> 00:21:16,734 Oni je prowadzą dla kierowcy. 390 00:21:16,859 --> 00:21:18,360 Myślałem, że to przypiąłeś o tej damie Jenkins? 391 00:21:18,486 --> 00:21:20,863 Ona też tam będzie, chcemy zobaczyć, czy to głupie 392 00:21:20,988 --> 00:21:24,200 szwedzki kierowca może ją zidentyfikować. Chodź na górę. 393 00:21:28,913 --> 00:21:30,623 W porządku, wypuść je. 394 00:21:38,589 --> 00:21:41,759 W porządku, dziewczyny, no, wyprostuj się. 395 00:21:47,598 --> 00:21:49,391 Myślę, że to ona. 396 00:21:50,309 --> 00:21:53,103 Nie możesz myśleć, musisz być pewien. 397 00:21:53,229 --> 00:21:56,482 Cóż, miała to gdzieś inną sukienkę. 398 00:21:57,066 --> 00:21:58,692 Co ci powiedziała? 399 00:21:58,818 --> 00:22:02,238 Powiedziała: „W którą stronę to Randolph Street?” 400 00:22:03,030 --> 00:22:05,074 Hej, ty, już na końcu. 401 00:22:06,242 --> 00:22:08,327 - Masz na myśli mnie? - Tak, ty. 402 00:22:08,744 --> 00:22:11,205 Powiedz: „Jaki jest sposób Ulica Randolpha?” 403 00:22:11,539 --> 00:22:13,541 W którą stronę jest Randolph Street? 404 00:22:13,666 --> 00:22:17,211 Cóż, nie wiem. To nie brzmi jak ona. 405 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 Hej, ty w czarnej spódnicy. 406 00:22:19,421 --> 00:22:22,049 Mówisz: „W którą stronę to Randolph Street?” 407 00:22:22,925 --> 00:22:24,260 No dalej, powiedz to! 408 00:22:24,635 --> 00:22:27,930 - W którą stronę jest Randolph Street? - Głośniej. 409 00:22:28,472 --> 00:22:30,307 W którą stronę jest Randolph Street? 410 00:22:30,432 --> 00:22:32,351 To ona, Teraz pamiętam ją z łatwością. 411 00:22:32,476 --> 00:22:34,311 Nie, nie wiem... O czym mówisz? 412 00:22:34,436 --> 00:22:36,647 Nie wiem czym jesteś... Wypuść mnie stąd! 413 00:22:36,772 --> 00:22:38,732 No dalej, wynoś się stąd, Chcę z nimi chwilę porozmawiać! 414 00:22:38,858 --> 00:22:40,734 Nie zrobiłem tego. Co masz w ogóle na myśli? 415 00:22:40,860 --> 00:22:42,319 Nie zrobiłem tego! Daj mi spokój! 416 00:22:42,444 --> 00:22:44,822 Muszę z nim porozmawiać, puść mnie, dobrze? 417 00:22:45,197 --> 00:22:47,908 - Nie zrobiłem tego! - Hej, ty na końcu. 418 00:22:48,033 --> 00:22:49,952 Nie zrobiłem tego, puść mnie. 419 00:22:52,413 --> 00:22:55,499 - Jak masz na imię? - Nora Beaumont. 420 00:22:56,041 --> 00:22:59,503 Nazywali cię Daisy Stevens w St. Louis, prawda? 421 00:22:59,628 --> 00:23:00,754 Zrobili to. 422 00:23:00,880 --> 00:23:02,214 Pamiętasz je 6 miesięcy, zrobiłeś to 423 00:23:02,339 --> 00:23:04,383 za całkiem niewiele praca wymuszenia? 424 00:23:04,508 --> 00:23:06,802 - Ja robię. - Gdzie cię zabrano? 425 00:23:06,927 --> 00:23:09,179 - Celliego. - Czym się zajmujesz? 426 00:23:09,305 --> 00:23:11,807 - Stenograf. Nie. - Pracujesz teraz? 427 00:23:11,932 --> 00:23:14,059 Czym się Pan zajmuje kiedy nie pracujesz? 428 00:23:14,184 --> 00:23:16,395 - Szukaj pracy. - To wszystko. 429 00:23:16,520 --> 00:23:19,857 Słuchaj, siostro, nie jesteś spacerując po tym mieście 430 00:23:19,982 --> 00:23:23,652 bez bycia obserwowanym, rozumiesz? Utrzymuj nos w czystości. 431 00:23:55,809 --> 00:23:57,394 Hej, listonoszu! 432 00:23:57,978 --> 00:23:59,605 Gdzie jest listonosz? 433 00:24:00,356 --> 00:24:02,358 - Witaj kochanie. - Cześć, kochanie. 434 00:24:03,484 --> 00:24:05,778 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. Gdzie są dzieci? 435 00:24:05,903 --> 00:24:08,572 Dziewczyny właśnie zeszły na dół do rogu, żeby kupić trochę chleba. 436 00:24:08,989 --> 00:24:11,951 Właśnie mam czas skończyć to przed kolacją. 437 00:24:12,076 --> 00:24:13,369 Acha. 438 00:24:15,913 --> 00:24:18,707 - Miki! - Dlaczego w ogóle zacząłem tę grę? 439 00:24:20,501 --> 00:24:22,378 boję się to głównie rachunki, kochanie, 440 00:24:22,503 --> 00:24:24,254 chociaż rachunek rzeźnika nie jest tak duży w tym miesiącu 441 00:24:24,380 --> 00:24:27,633 jak to było ostatnie. Strasznie się cieszę, że się zmieniłam. 442 00:24:27,758 --> 00:24:29,593 Pan Shay jest taki uroczy. 443 00:24:29,718 --> 00:24:32,513 Mówi, że oszczędza dla mnie wszystkie najlepsze kawałki. 444 00:24:32,638 --> 00:24:34,640 Chyba opowiada wszyscy to. 445 00:24:35,057 --> 00:24:38,185 Och, Betty Fawn wychodzi za mąż w końcu ten cennik. 446 00:24:39,979 --> 00:24:42,773 Tam! Dzięki Bogu to już koniec. 447 00:24:44,942 --> 00:24:46,527 Jim. 448 00:24:46,652 --> 00:24:48,529 Dlaczego, Jim, co się stało? 449 00:24:50,364 --> 00:24:53,242 - Z centrali. - Tak, po 15 latach. 450 00:24:54,868 --> 00:24:56,203 Och, Jimie. 451 00:24:56,328 --> 00:24:57,413 Dlaczego nie wykonują dobrej roboty 452 00:24:57,538 --> 00:24:59,498 i odeślij mnie z powrotem chodzić taktownie? 453 00:25:00,249 --> 00:25:04,086 Cóż, nadal będziesz mieć swojego kapitana. 454 00:25:04,211 --> 00:25:05,504 Kapitan czego? 455 00:25:05,629 --> 00:25:07,548 Najłatwiejszy rejon w hrabstwie. 456 00:25:07,673 --> 00:25:09,258 Wracając do noszenia znowu mundur, 457 00:25:09,383 --> 00:25:10,759 siedzi z tyłu biurko na komisariacie 458 00:25:10,884 --> 00:25:12,386 cicho jak w domu starszej pani. 459 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 Hmph! Walka z Fitzem. 460 00:25:15,556 --> 00:25:19,351 Och, to strasznie niesprawiedliwe. 461 00:25:22,062 --> 00:25:23,689 Oh. 462 00:25:31,196 --> 00:25:32,906 Och, Jimie. 463 00:25:34,033 --> 00:25:37,619 Cóż, chyba będziemy musieli zacznij się ruszać od razu. 464 00:25:38,412 --> 00:25:40,247 Nie masz nic przeciwko, prawda, kochanie? 465 00:25:41,832 --> 00:25:43,834 Mama idzie tam, gdzie idzie tata. 466 00:25:45,544 --> 00:25:47,046 Jesteś wspaniała, Mary, 467 00:25:47,379 --> 00:25:49,673 taki, który sprawia facet chce iść dalej. 468 00:26:10,069 --> 00:26:11,445 I nie kop mnie w goleń, 469 00:26:11,570 --> 00:26:13,447 albo cię uderzę prosto w twarz. 470 00:26:13,572 --> 00:26:15,115 W porządku, miedź. 471 00:26:15,240 --> 00:26:16,658 Jak przyszedłeś wymyślić to? 472 00:26:16,784 --> 00:26:17,868 Masz siedzibę 473 00:26:17,993 --> 00:26:19,286 wypisane na całym tobie. 474 00:26:19,411 --> 00:26:20,704 Mądra dziewczyna, co? 475 00:26:20,829 --> 00:26:23,165 Tak i nigdy nie dostałem już po ósmej klasie. 476 00:26:23,290 --> 00:26:26,376 Może jesteś wystarczająco bystry odpowiedzieć na kilka pytań. 477 00:26:26,502 --> 00:26:28,796 Jasne, jeśli tego nie zrobisz zapytaj ich w jidysz. 478 00:26:32,382 --> 00:26:34,802 - Wejdziesz? - Jestem tuż za tobą. 479 00:26:43,519 --> 00:26:44,978 Wejdź. 480 00:26:53,612 --> 00:26:55,823 - Stenograf, co? - Tak. 481 00:26:56,281 --> 00:26:58,534 Musisz zarabiać całkiem nieźle, kiedy pracujesz. 482 00:26:58,659 --> 00:27:00,452 Och, ogromnie. 483 00:27:00,911 --> 00:27:02,955 Ile Belmonte ci płaci? 484 00:27:04,164 --> 00:27:06,125 Rzuciłem go na koniec z ostatniego tygodnia. 485 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 Tak? Dlaczego? 486 00:27:08,043 --> 00:27:10,003 Nie podobały mi się jego sposoby. 487 00:27:10,420 --> 00:27:11,922 Nie mam nic przeciwko przyjmowaniu zamówień, 488 00:27:12,047 --> 00:27:15,175 ale jest jedna decyzja to zawsze zależy ode mnie. 489 00:27:15,926 --> 00:27:18,679 No dalej, usiądź jak dama, Znam tę sztuczkę. 490 00:27:19,263 --> 00:27:21,223 Och, niezamierzone, proszę pana. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,310 Powiedz, myślisz, że jestem taki głupi żeby wciągnąć taki knebel? 492 00:27:25,435 --> 00:27:27,938 - Mógłbyś. Jesteś do tego stworzony. - Dzięki. 493 00:27:28,063 --> 00:27:29,690 Powiedz, gdzie byłeś noc Dopey 494 00:27:29,815 --> 00:27:31,150 i jego gang były zawieszone? 495 00:27:31,275 --> 00:27:32,860 Poczekaj chwilę, pokaż mi swoją odznakę. 496 00:27:32,985 --> 00:27:34,820 Mógłbym być myliłem się co do ciebie. 497 00:27:37,322 --> 00:27:38,866 Ojej, jestem mądry. 498 00:27:39,449 --> 00:27:40,951 Odpowiedz na moje pytanie. 499 00:27:42,202 --> 00:27:44,371 Byłem u Celli do 2 w nocy. 500 00:27:44,955 --> 00:27:47,833 Z chłopakiem tak było pijany, poprosił mnie o rękę. 501 00:27:48,208 --> 00:27:49,793 Masz solidne alibi, co? 502 00:27:49,918 --> 00:27:51,587 Tak, i około 50 osób, które to udowodnią, 503 00:27:51,712 --> 00:27:54,173 tylko nie pytaj chłopaka, "bo by wiedział. 504 00:27:54,590 --> 00:27:58,051 Nie znałeś chłopaków z Dopey w ogóle, prawda? 505 00:27:58,177 --> 00:28:00,637 Słuchaj, może wiem niektóre z najważniejszych ujęć 506 00:28:00,762 --> 00:28:02,848 w tej rakiecie, widzisz, ale to wszystko. 507 00:28:03,724 --> 00:28:06,852 Kiedy mam przeczucie, że to zrobią zaczynam się kłócić, wchodzę obok. 508 00:28:07,227 --> 00:28:09,688 Kiedy gram, mam własną grę i to nie obejmuje 509 00:28:09,813 --> 00:28:12,608 pomaganie komuś w zrobieniu ktoś inny przestanie oddychać. 510 00:28:12,733 --> 00:28:15,319 Nie chcę żadnego wisiały na mnie obowiązki związane z morderstwami. 511 00:28:16,195 --> 00:28:18,322 Kiedyś przeżyłem szok toster elektryczny, 512 00:28:18,447 --> 00:28:20,365 a ja nigdy do końca zapomniałem o tym. 513 00:28:20,949 --> 00:28:23,410 - W porządku... Odpowiedz na to. - Poczekaj chwilę. 514 00:28:23,535 --> 00:28:25,913 Poczekaj chwilę. Porozmawiajmy w komforcie. 515 00:28:26,038 --> 00:28:28,123 Mam trochę prawdziwych puchnąć piwo na lodzie. 516 00:28:28,248 --> 00:28:31,084 Jasne, i kieliszek z odrobiną dla mnie nokaut. 517 00:28:31,210 --> 00:28:34,254 Och, musisz przestać to robić filmy, to źle. 518 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 Hej. 519 00:28:39,843 --> 00:28:42,471 Miałeś mnie zostawić siedzącą tam długo, prawda? 520 00:28:42,596 --> 00:28:44,806 Przychodziłem zaraz z powrotem, szczerze. 521 00:28:45,599 --> 00:28:47,434 Powiedz, to trochę boli. 522 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 I nie lubisz zostać zranionym, prawda? 523 00:28:49,853 --> 00:28:52,773 Och, nie wiem, czasami niezła zabawa 524 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 jeśli jest to zrobione właściwy duch. 525 00:28:55,442 --> 00:28:56,985 Zdobądź piwo. 526 00:29:00,447 --> 00:29:03,492 Więc nie wiesz coś o czymkolwiek, co? 527 00:29:03,617 --> 00:29:06,370 Och, wiem co każdy młoda dziewczyna powinna wiedzieć. 528 00:29:08,747 --> 00:29:11,750 Uh... masz dobre piwo. 529 00:29:12,876 --> 00:29:16,046 Słuchaj, załóżmy, że wziąłem jesteś podejrzany, 530 00:29:16,171 --> 00:29:18,048 mógłbyś powiedzieć wtedy wiele rzeczy. 531 00:29:18,465 --> 00:29:21,051 Nic byś się nie dowiedział to by ci dobrze zrobiło. 532 00:29:21,802 --> 00:29:23,595 Chcesz kanapkę czy coś? 533 00:29:23,971 --> 00:29:25,847 Jadłem w tym samym restauracja, którą zrobiłeś. 534 00:29:25,973 --> 00:29:30,686 Tak, wiem. Widziałem cię na końcu w rogu. 535 00:29:31,270 --> 00:29:32,396 Zrobiłeś? 536 00:29:32,980 --> 00:29:34,940 Jak to się stało żeby mnie zauważyć? 537 00:29:35,065 --> 00:29:36,316 Nie wiem. 538 00:29:36,984 --> 00:29:39,611 Nie jesteś dokładnie reklama obroży, ale... 539 00:29:40,904 --> 00:29:42,030 Powiedz! 540 00:29:42,489 --> 00:29:45,033 - Jak masz na imię? - Fitzpatricka. 541 00:29:45,409 --> 00:29:48,120 - Nie walczysz z bratem Fitza? - Zgadza się. 542 00:29:48,912 --> 00:29:53,292 Teraz rozumiem dlaczego ty na początku były bardzo ostre. 543 00:29:54,001 --> 00:29:56,128 Powiedz, czy to brat z twoich kiedykolwiek się uśmiechało? 544 00:29:56,253 --> 00:29:59,923 Muszę przyznać, że bierze sprawy całkiem poważne. 545 00:30:00,924 --> 00:30:02,718 - Czy jesteś żonaty? - Nie. 546 00:30:03,176 --> 00:30:04,928 Myślałem, że wszyscy gliniarze byli małżeństwem. 547 00:30:05,053 --> 00:30:07,055 Pozostanę przy różnorodności. 548 00:30:07,806 --> 00:30:10,642 - Dziewczyna w każdym okręgu, co? - Tak. 549 00:30:11,268 --> 00:30:12,728 Coś takiego. 550 00:30:13,437 --> 00:30:15,147 Wiesz, to zabawna rzecz. 551 00:30:16,106 --> 00:30:18,442 Pijesz piwo żebyś był fajny, 552 00:30:19,401 --> 00:30:21,361 i to po prostu sprawia, że jest ci gorąco. 553 00:30:22,612 --> 00:30:25,073 Nie mogę tego znieść. Muszę zrobić coś na ten temat. 554 00:30:39,629 --> 00:30:42,883 Hej, jeśli chcesz oko, chodź tutaj. 555 00:30:51,933 --> 00:30:53,894 - Patrzeć. - Co? 556 00:30:58,940 --> 00:31:00,359 Och, chłopcze. 557 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 Ona z pewnością wie jak się poruszać, prawda? 558 00:31:03,278 --> 00:31:05,197 Ta dziewczyna nie umieć tańczyć. 559 00:31:05,322 --> 00:31:06,740 NIE? 560 00:31:07,199 --> 00:31:08,575 Nie. 561 00:31:47,989 --> 00:31:51,701 Nigdy nie myślałem, że to zrobię jen za miedziaka. 562 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 Spróbujesz? i zreformuj mnie, co? 563 00:31:55,414 --> 00:31:56,957 Po co? 564 00:32:09,010 --> 00:32:11,430 Hej, spójrz, oddział zamieszek. 565 00:32:19,229 --> 00:32:20,689 Czy powiesz Kapitan Fitzpatrick 566 00:32:20,814 --> 00:32:22,899 kilku włamywaczy chciałbyś go zobaczyć? 567 00:32:23,024 --> 00:32:24,943 - Idź prosto. - Hej, oszukujesz. 568 00:32:25,068 --> 00:32:26,945 Masz czarną królową na tego czarnego króla. 569 00:32:27,362 --> 00:32:29,823 O co się kłócisz? Wydaje się, że im to nie przeszkadza. 570 00:32:29,948 --> 00:32:33,326 Ach... Obudź się, płaskostopie. 571 00:32:34,244 --> 00:32:36,163 - Cześć, Tomku! - Cześć, Fitzu! 572 00:32:36,288 --> 00:32:37,831 - Cześć, szefie. - Jak się masz, Mac? 573 00:32:37,956 --> 00:32:39,708 To pierwsza szansa musieliśmy wyjechać razem, 574 00:32:39,833 --> 00:32:41,418 więc pomyśleliśmy, że nam się skończy i rozejrzeć się. 575 00:32:41,543 --> 00:32:43,211 Wspaniale jest was widzieć. 576 00:32:43,336 --> 00:32:45,255 Stare szczegóły nie są takie same odkąd dali ci topór. 577 00:32:45,380 --> 00:32:48,091 - Prawda, Tomku? - Powiem, że nie. Tęsknimy za tobą. 578 00:32:48,216 --> 00:32:49,593 Nie żartuj sobie. Zamiast tego napij się cygara. 579 00:32:49,718 --> 00:32:50,927 - Dzięki. - Nie zmienił się ani trochę. 580 00:32:51,052 --> 00:32:52,929 Jak się ma Mary? 581 00:32:53,054 --> 00:32:55,223 Fala Marii. Ona nigdy kopie w cokolwiek. 582 00:32:55,348 --> 00:32:57,476 Jest trochę cicho tutaj, prawda? 583 00:32:58,059 --> 00:32:59,478 W zeszłym tygodniu mieliśmy ważny tydzień. 584 00:32:59,603 --> 00:33:02,439 Trzy wykroczenia drogowe i skradzioną kosiarkę. 585 00:33:03,315 --> 00:33:06,443 To wstyd, jak oni to robią odsunąłem cię w ten sposób. 586 00:33:06,568 --> 00:33:09,112 A to wstrząsanie nie nastąpiło trochę pomógł staruszkowi. 587 00:33:09,613 --> 00:33:11,239 Miał miłą, małą wizytę od obywatelskiego 588 00:33:11,364 --> 00:33:13,366 wczoraj komisja ds. reformy, i zwrócili uwagę 589 00:33:13,492 --> 00:33:15,577 że rzeczy były tak samo źle jak zawsze. 590 00:33:15,702 --> 00:33:17,162 Tak, czytałem o tym w porannej gazecie. 591 00:33:17,287 --> 00:33:18,622 Ale oto zapłata... 592 00:33:19,122 --> 00:33:21,666 Dostałem poradę między biurami komisja nie mogła zrozumieć 593 00:33:21,791 --> 00:33:23,585 dlaczego niektóre zmiany zostało zrobione, 594 00:33:23,710 --> 00:33:25,462 i nazwali twoją sprawę w szczególności. 595 00:33:25,587 --> 00:33:27,380 Nie wiem co Mogę coś z tym zrobić. 596 00:33:27,506 --> 00:33:29,090 Powiedzcie, widzieliście ostatnio Eda? 597 00:33:29,466 --> 00:33:31,426 Nie wyszedł, żeby się ze mną spotkać tak często, jak na to liczyłem. 598 00:33:31,551 --> 00:33:33,303 Och, jasne. Widzimy go w okolicy. 599 00:33:33,428 --> 00:33:36,139 - Chyba był trochę zajęty. - On też lubi dobre chwile. 600 00:33:36,264 --> 00:33:38,725 - Wiesz, że on nie jest taki jak ty. - Cóż, Ed jest jeszcze młody. 601 00:33:38,850 --> 00:33:40,644 Byłby dobrym Dickiem, gdyby kiedykolwiek to zrobił zaprząta sobie tym głowę. 602 00:33:40,769 --> 00:33:43,188 Powiem, że to zrobi. 603 00:33:44,022 --> 00:33:45,857 to bank, kapitanie! ?- napad! 604 00:33:45,982 --> 00:33:48,360 A- i rozwalili mózgi z kasy! 605 00:33:48,485 --> 00:33:51,071 - Samochód gotowy? - Tak. Nie. Koło jest nadal wyłączone. 606 00:33:51,196 --> 00:33:52,697 - Zabierzemy cię, Fitz. - Dobra, chodź. 607 00:33:52,822 --> 00:33:55,075 W sam raz na imprezę. 608 00:33:55,200 --> 00:33:57,661 Oczyść drogę. Wracaj, teraz! Odzyskać! 609 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 Nie mogę tego znieść, Nie mogę tego znieść! 610 00:34:00,121 --> 00:34:02,332 Jego głowa, tył wyleciał! 611 00:34:02,457 --> 00:34:05,168 Proszę, nie pozwól mi zobacz więcej! Proszę! 612 00:34:17,097 --> 00:34:19,140 Duży szary sedan, kapitanie. Kierują się na południe. 613 00:34:19,266 --> 00:34:20,725 W porządku, chodźmy. 614 00:34:28,108 --> 00:34:30,694 - Którędy poszedł? - Mówię ci, duży szary samochód! 615 00:34:30,819 --> 00:34:32,988 - Próbuję zrozumieć-- - Tędy! 616 00:35:18,575 --> 00:35:20,201 Pozbądź się ich, Mac! 617 00:35:38,928 --> 00:35:40,597 Przyklej je! 618 00:35:41,556 --> 00:35:43,850 Trzymaj go, Mac! Przychodzimy! 619 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 - A ty, Fitz? - Tak, u mnie wszystko w porządku. 620 00:35:47,354 --> 00:35:48,688 Pospiesz się. 621 00:35:51,441 --> 00:35:53,526 Spójrz tutaj, Fitz, nie ma sens podejmować ryzyko. 622 00:35:53,652 --> 00:35:55,528 Nie przejmuj się mną. U mnie wszystko w porządku. 623 00:35:55,654 --> 00:35:57,822 - Ty zadzwoń po wóz z mięsem. - Pocięli cię, Fitz? 624 00:35:57,947 --> 00:36:00,200 Tylko w ramię, to wszystko. Zabierz tego faceta do samochodu. 625 00:36:00,325 --> 00:36:02,994 - Musiałem wywiercić drugi. - Jesteś pewien, że teraz wszystko w porządku? 626 00:36:03,620 --> 00:36:05,747 Co próbujesz zrobić, Maminsynek ze mnie czy coś? 627 00:36:05,872 --> 00:36:07,165 Nie... 628 00:36:08,249 --> 00:36:10,877 „Chociaż kapitana Fitzpatricka rana nie jest poważna, 629 00:36:11,002 --> 00:36:13,254 „Będzie zamknięty w jego domu przynajmniej przez tydzień. 630 00:36:13,672 --> 00:36:16,591 Odmawia wszelkich komentarzy z wyjątkiem jego jednej cechy--” 631 00:36:16,716 --> 00:36:19,803 Dzieci! Madison, Heleno! 632 00:36:19,928 --> 00:36:21,638 Proszę zatrzymać ten hałas? 633 00:36:21,763 --> 00:36:24,349 Spójrz, to wujek Ed! 634 00:36:24,474 --> 00:36:26,685 - To wujek Ed! - Cześć, wujku Ed! 635 00:36:26,810 --> 00:36:29,688 Cześć, Miki! Cześć, dzieciaki! Witaj, Maryjo. 636 00:36:30,939 --> 00:36:33,233 - Gdzie jest kaleka? - Tutaj. 637 00:36:33,358 --> 00:36:35,443 - Cześć, Jim! - Miło cię widzieć. Jak się masz? 638 00:36:35,568 --> 00:36:37,278 Spójrz, tatuś strzelił. Czy to nie puchnie? 639 00:36:37,404 --> 00:36:39,614 Dlaczego, Miki! Jak możesz powiedzieć coś takiego? 640 00:36:39,739 --> 00:36:42,450 - No cóż, jest puchnie, prawda? - Tutaj. 641 00:36:42,575 --> 00:36:44,119 Och! 642 00:36:44,244 --> 00:36:45,912 Maryjo, szukasz wspaniały dziś rano. 643 00:36:46,037 --> 00:36:48,540 - Czuję się dobrze. - Cóż, ty wielki pawianie. 644 00:36:48,665 --> 00:36:50,250 Nie mogli cię zatrzymać z pierwszej strony 645 00:36:50,375 --> 00:36:52,293 jeśli cię postawią w kaftanie bezpieczeństwa. 646 00:36:52,836 --> 00:36:54,963 W pewnym sensie cię obraziłem, prawda? 647 00:36:55,296 --> 00:36:56,798 Mary mnie czytała dużo gorącego powietrza. 648 00:36:56,923 --> 00:36:59,300 To nie jest dużo gorącego powietrza. To histeria. 649 00:36:59,634 --> 00:37:01,219 Masz na imię istota rozrzucone po siedzibie 650 00:37:01,344 --> 00:37:03,888 jak przepustka do baru. przy okazji... 651 00:37:04,013 --> 00:37:05,557 Widziałeś redakcję w „Timesie” dziś rano? 652 00:37:05,682 --> 00:37:06,975 Sugerują ciebie na szefa policji. 653 00:37:07,100 --> 00:37:08,727 Ja wiem. Czy to nie ekscytujące, Ed? 654 00:37:08,852 --> 00:37:10,061 Ach, piszą dużo flaków. 655 00:37:10,186 --> 00:37:11,563 Stary człowiek musiał to czytać. 656 00:37:11,688 --> 00:37:13,189 Jest na dole cały ranek w ratuszu. 657 00:37:13,523 --> 00:37:15,734 Musiałem dzisiaj przyjść i zobaczyć siedzisz na jego krześle. 658 00:37:16,317 --> 00:37:19,279 Ta rozmowa jest głupia. ja nigdy liczyłem na coś tak wysokiego. 659 00:37:19,404 --> 00:37:21,990 - Mówisz mi? - Nie, ty mi mówisz. 660 00:37:22,907 --> 00:37:24,451 Gdzie byłeś ostatnio dbasz o siebie? Zajęty? 661 00:37:24,576 --> 00:37:27,829 Tak, byłem naprawdę zajęty tymi sprawami dni. Śledztwo w sprawie ćpunów. 662 00:37:27,954 --> 00:37:29,456 tak przy okazji, nigdy mi nie powiedziałeś, 663 00:37:29,581 --> 00:37:31,916 czy kiedykolwiek odebrałeś? coś o Belmonte? 664 00:37:32,292 --> 00:37:34,961 Dlaczego... nie. 665 00:37:35,545 --> 00:37:36,880 To zabawne. 666 00:37:37,589 --> 00:37:39,382 Jest dość dobrze przykryty. 667 00:37:40,383 --> 00:37:42,427 Nie udało mi się podnieść coś... 668 00:37:43,386 --> 00:37:44,554 Jeszcze. 669 00:37:46,973 --> 00:37:49,559 Bert, rozumiesz, o co chodzi jesteś moim umówionym terminem. 670 00:37:49,684 --> 00:37:52,353 Stanąłbym przy Tobie, gdybym mógł, ale każda organizacja... 671 00:37:52,479 --> 00:37:55,023 Wiem, wiem, ale jestem zostać kozą, to wszystko. 672 00:37:55,148 --> 00:37:57,942 - Podszedłeś do wszystkiego zbyt spokojnie. - Teraz spójrz tutaj, Fred, 673 00:37:58,067 --> 00:38:00,111 Wiesz, to coś wybuchnie koniec za kilka tygodni i-- 674 00:38:00,236 --> 00:38:02,572 Ale Bert, mogłeś zrobił małe przedstawienie. 675 00:38:02,697 --> 00:38:04,616 Nie musiałeś pozwalać gazety dochodzą tak daleko. 676 00:38:04,741 --> 00:38:07,368 Dwa miesiące temu kazałeś mi zapłacić nie zwracają uwagi na gazety. 677 00:38:07,494 --> 00:38:08,995 Ale niestety, moje imię 678 00:38:09,120 --> 00:38:11,206 został powiązany z Twoim od tego czasu zbyt wiele razy. 679 00:38:11,331 --> 00:38:13,166 Mam inny wybory tej jesieni. 680 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Bert, bycie burmistrzem to coś jak bycie na scenie. 681 00:38:16,711 --> 00:38:18,505 Jeśli dostaniesz za dużo złe powiadomienia, 682 00:38:18,630 --> 00:38:19,964 ludzie przestają do ciebie przychodzić. 683 00:38:20,089 --> 00:38:23,218 Cóż, nie mam nic przeciwko rezygnacji tak bardzo, ale-- 684 00:38:23,343 --> 00:38:25,637 Nie powinienem myśleć, że to zrobisz. 685 00:38:25,762 --> 00:38:27,597 Jesteś całkiem nieźle naprawiony, Bert. 686 00:38:28,640 --> 00:38:31,643 Cóż, byłem bardzo ostrożny o tym, jak oszczędzam pieniądze. 687 00:38:32,352 --> 00:38:34,437 Cóż, po prostu też śmieszne, to wszystko. 688 00:38:34,979 --> 00:38:37,273 Fitz to nic innego jak twardy, nieokrzesany Irlandczyk. 689 00:38:37,899 --> 00:38:40,693 On jest zdolny do tworzenia rzeczy bardzo wstydliwe dla ciebie. 690 00:38:40,819 --> 00:38:43,321 Dobry polityk nigdy nie dostaje zawstydzony, Bert. 691 00:38:43,446 --> 00:38:45,782 To coś powinieneś był się uczyć. 692 00:38:49,744 --> 00:38:51,830 A teraz, kiedy to zrobiłem niepotrzebnie dla Ciebie sprawdzane 693 00:38:51,955 --> 00:38:54,332 błyskotliwą karierę kapitana Fitzpatricka, 694 00:38:54,833 --> 00:38:57,168 Jestem pewien, że to zrobimy wszyscy będą bardzo szczęśliwi 695 00:38:57,293 --> 00:38:59,087 usłyszeć, jak bierze przysięga urzędowa. 696 00:39:09,389 --> 00:39:12,183 Przysięgam uroczyście stać na straży konstytucji 697 00:39:12,308 --> 00:39:15,687 Stanów Zjednoczonych i konstytucję tego państwa 698 00:39:16,229 --> 00:39:18,022 i wyładować obowiązków urzędu 699 00:39:18,147 --> 00:39:21,317 według szefa policji najlepiej jak potrafię. 700 00:39:31,286 --> 00:39:34,706 Cóż, chciałem powiedzieć wy, ludzie, to... 701 00:39:36,457 --> 00:39:38,209 To dla mnie wielki zaszczyt... 702 00:39:40,962 --> 00:39:42,088 I, uch... 703 00:39:43,381 --> 00:39:47,176 I chcę to powiedzieć, uch... 704 00:39:51,180 --> 00:39:53,224 Nadawanie, Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 705 00:39:58,479 --> 00:40:01,941 Cóż, może wy chciałbym wiedzieć 706 00:40:02,066 --> 00:40:03,735 niektóre prace, które mam. 707 00:40:04,485 --> 00:40:08,865 To znaczy kilka rzeczy które rozrysowałem... 708 00:40:10,074 --> 00:40:11,326 Albo raczej niektóre rzeczy, które 709 00:40:11,451 --> 00:40:13,328 Zaplanowałem dla wydziału. 710 00:40:14,621 --> 00:40:15,705 Przede wszystkim... 711 00:40:16,289 --> 00:40:18,291 Zaczniemy z czystym kontem, rozumiesz? 712 00:40:18,416 --> 00:40:19,918 Nic nie wiem o którymkolwiek z Was, 713 00:40:20,043 --> 00:40:21,878 dobrze lub źle, wydajne lub nieefektywne. 714 00:40:22,170 --> 00:40:23,755 Nie denerwuję się dowolny wózek z jabłkami, 715 00:40:23,880 --> 00:40:25,548 i każdy człowiek trzyma pracę, którą ma teraz 716 00:40:25,673 --> 00:40:27,258 dopóki mi tego nie udowodni że jest wart lepszego 717 00:40:27,383 --> 00:40:29,218 albo że nie ma prawa w ogóle na siłę. 718 00:40:29,802 --> 00:40:31,763 Nie walczę z tobą, i nie będziesz ze mną walczyć. 719 00:40:31,888 --> 00:40:33,514 Będziemy walczyć razem. 720 00:40:33,640 --> 00:40:36,517 To miasto się zaczęło zgniły jak otwarty grób, 721 00:40:36,893 --> 00:40:38,394 tylko niektórzy z Was tak się do tego przyzwyczaiłem 722 00:40:38,519 --> 00:40:40,438 nie masz żeby już nie zatykać sobie nosa. 723 00:40:41,064 --> 00:40:43,066 Ale my to posprzątamy, rozumiesz? 724 00:40:43,691 --> 00:40:45,443 Przewrócimy się każdy lokal, 725 00:40:45,568 --> 00:40:47,403 haki przegubowe, przegub koła, i młyn do ginu 726 00:40:47,528 --> 00:40:48,947 z kanału południowego do północnej przystani. 727 00:40:49,072 --> 00:40:51,407 Będziemy dalej wciągać każdą małpę, dopóki tego nie osiągną 728 00:40:51,532 --> 00:40:54,535 mają tego dość, wszyscy będą chcieli ustaw zbiorniki i opuść miasto. 729 00:40:54,661 --> 00:40:57,497 Opuść kraj. Nie miasto, ale wieś! 730 00:40:58,539 --> 00:40:59,832 Każdy z Was zajmie się swoimi 731 00:40:59,958 --> 00:41:01,376 dzielnicę na swój sposób. 732 00:41:01,793 --> 00:41:04,545 Wiesz więcej o warunkach tam niż ktokolwiek inny. 733 00:41:05,254 --> 00:41:06,881 Chcę wyników. 734 00:41:07,465 --> 00:41:09,425 Jeśli nie dostanę wyników, będzie wstrząs 735 00:41:09,550 --> 00:41:11,094 jak wnętrze z betoniarki. 736 00:41:11,219 --> 00:41:13,137 Dostanę wyniki, jeśli je otrzymam postawić patrolowca 737 00:41:13,262 --> 00:41:15,348 na czele zastępczego oddziału i kapitanowie okręgów 738 00:41:15,473 --> 00:41:17,350 powrót do nauczania ćwiczeń dla nowicjuszy. 739 00:41:19,519 --> 00:41:21,312 W porządku, teraz wyjdź i zabrać się do pracy. 740 00:41:22,021 --> 00:41:23,481 Dostaniesz oficjalne potwierdzenie wszystkiego 741 00:41:23,606 --> 00:41:25,400 zamówienia przed końcem dnia. 742 00:41:27,527 --> 00:41:31,239 Nie, nie. Nieważne te otwarte dłonie. 743 00:41:31,364 --> 00:41:33,574 Zamknij je w pięści i korzystaj z nich. 744 00:41:33,992 --> 00:41:35,368 Salut! 745 00:41:36,369 --> 00:41:37,870 Zwolniony. 746 00:41:44,335 --> 00:41:46,587 Cóż, nigdy nie słyszeli coś takiego wcześniej. 747 00:41:46,713 --> 00:41:48,297 To jest prawdziwy McCoy. 748 00:41:48,798 --> 00:41:51,342 Powiedz, znasz tego gościa, Dixona w 48.? 749 00:41:51,718 --> 00:41:53,386 Cóż, siedzi za mną. 750 00:41:53,511 --> 00:41:56,264 „Powiedz” – mówi – „on nie myśli żeby mógł zamknąć 751 00:41:56,389 --> 00:41:58,516 wszystkie rozmówki w tym mieście za miesiąc.” 752 00:41:58,641 --> 00:42:00,309 "Dlaczego nie?" mówi ja. 753 00:42:00,435 --> 00:42:02,478 „Zamykasz połowę z nich każdej nocy!” 754 00:42:02,603 --> 00:42:05,023 I ośmielę się śmiać, Widziałem, mam. 755 00:42:05,148 --> 00:42:07,358 Cóż, wkrótce to zrobimy wyplenić jego rodzaj. 756 00:42:07,483 --> 00:42:09,402 Jeśli oni wszyscy są tacy jak wy dwaj chłopaki, to byłaby drobnostka. 757 00:42:09,527 --> 00:42:11,195 Och, jesteśmy za tobą na całego, Fitz. 758 00:42:11,320 --> 00:42:13,781 Oboje jesteście przywiązani dla mnie jako szczególny szczegół. 759 00:42:13,906 --> 00:42:15,074 Świetnie. 760 00:42:15,199 --> 00:42:16,451 Zacznę inscenizację kilka przedstawień 761 00:42:16,576 --> 00:42:18,828 jutro wieczorem, i chcę, żebyś wybrał 762 00:42:18,953 --> 00:42:20,371 oddział bojowy liczący 50 ludzi. 763 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Teraz dostrzegam stawy. 764 00:42:22,457 --> 00:42:23,875 Daj mi znać kiedy Twoja konfiguracja jest gotowa. 765 00:42:24,000 --> 00:42:25,710 I czy jestem potrzebny ćwiczenie. 766 00:42:25,835 --> 00:42:28,921 - Robię się strasznie powolny. - Jeśli to nie chłopcy z Rovera. 767 00:42:29,047 --> 00:42:30,548 - Co ci chodzi? - Cześć, Ed. 768 00:42:31,132 --> 00:42:33,342 - No cóż... - Sprawdzimy to później. 769 00:42:33,468 --> 00:42:34,761 Do zobaczenia później, szefie. 770 00:42:38,264 --> 00:42:39,682 Hej, słuchaj, Jim... 771 00:42:39,807 --> 00:42:41,684 Jest porucznik otwarty w zastępstwie-- 772 00:42:41,809 --> 00:42:44,395 - Jeszcze nie, Ed. Nie jesteś gotowy. - Co miałeś na myśli, mówiąc, że nie jestem gotowy? 773 00:42:44,520 --> 00:42:46,022 - Moja kartoteka jest w porządku, prawda? - Tak. 774 00:42:46,147 --> 00:42:47,774 Ale nie ma nic bardzo zaskakujące. 775 00:42:48,107 --> 00:42:49,817 Promocje muszą być oparty na czymś. 776 00:42:49,942 --> 00:42:51,402 Chyba Muszę wyjść 777 00:42:51,527 --> 00:42:53,738 i złap kilka występów okraść bank. 778 00:42:53,863 --> 00:42:55,948 Hej, teraz wyrzuć te kwaśne winogrona. 779 00:42:56,074 --> 00:42:57,658 To nie w twoim stylu, dzieciaku. 780 00:42:58,034 --> 00:43:00,203 Nie miałem tego na myśli. To po prostu... 781 00:43:00,578 --> 00:43:01,913 Cóż, to naturalne dla faceta 782 00:43:02,038 --> 00:43:03,206 chcieć zarabiać trochę więcej ciasta. 783 00:43:03,331 --> 00:43:04,624 Z czasem zarobisz. 784 00:43:04,999 --> 00:43:07,210 Po prostu poświęć trochę więcej uwagi do swojej pracy, to wszystko. 785 00:43:07,585 --> 00:43:09,170 Z czym zrobić w każdym razie twoje pieniądze? 786 00:43:09,295 --> 00:43:11,380 Nie masz żadnego koszt życia z nami. 787 00:43:11,506 --> 00:43:13,216 Wciąż biegasz z wieloma kobietami? 788 00:43:13,341 --> 00:43:14,634 - Czego chcesz-- - Hej, teraz. 789 00:43:14,759 --> 00:43:16,844 Bądź mądry dla siebie i dorośnij. 790 00:43:17,845 --> 00:43:19,514 Więc nie rozumiem porucznik, co? 791 00:43:19,639 --> 00:43:21,390 Nie, dopóki na to nie zarobisz, tylko dlatego, że jestem szefem, 792 00:43:21,516 --> 00:43:24,018 czy chcesz, żebym przekręcił wciągnąć się w sprawę rodzinną? 793 00:43:24,143 --> 00:43:26,521 Och, rozumiem, chwalebne. 794 00:43:27,230 --> 00:43:28,940 Jestem dużym, uczciwym facetem, to prawda. 795 00:43:29,065 --> 00:43:30,858 Nawet bym nie dał mojemu bratu przerwę. 796 00:43:30,983 --> 00:43:32,652 Teraz to wytnij i idź do pracy. 797 00:43:32,777 --> 00:43:34,695 Masz zadanie, prawda? 798 00:43:35,446 --> 00:43:37,740 W porządku. Jeśli to jest sposób czujesz to. 799 00:43:38,241 --> 00:43:40,118 Słuchaj, nie rób sobie bólu. 800 00:43:41,160 --> 00:43:42,537 Po prostu pokaż mi co możesz zrobić. 801 00:43:42,662 --> 00:43:45,081 Czego chcesz mam zrobić? Sztuczki karciane? 802 00:43:56,342 --> 00:43:58,302 Musisz dostać kolejny kufel, kochanie. 803 00:43:58,678 --> 00:44:02,306 - Kwarta, miód, kwarta. - Na pewno mnie znasz, kochanie. 804 00:44:02,974 --> 00:44:05,226 Mikrofon? Hej, Mike. 805 00:44:07,270 --> 00:44:10,273 Och, chłopcze. Czy cię całego zmoczyłem? 806 00:44:10,398 --> 00:44:12,567 Zawsze byłem cała mokra, kochanie. 807 00:44:13,025 --> 00:44:15,278 Chciałbym, żeby ktoś wymyślił jedna z tych butelek 808 00:44:15,403 --> 00:44:16,946 to nie zawsze działało. 809 00:44:17,071 --> 00:44:19,699 Zajmę się tym w pierwszej kolejności rzecz rano. 810 00:44:20,241 --> 00:44:21,909 W dół włazu. 811 00:44:24,328 --> 00:44:27,665 - Dzisiaj jest dość gorąco. - Mówisz mi? 812 00:44:27,790 --> 00:44:29,500 Nie, mam na myśli orkiestrę. 813 00:44:29,625 --> 00:44:32,253 Nie jest tak dobry jak ten w Purple Lodge, pamiętasz? 814 00:44:32,837 --> 00:44:35,047 Powiedz, chodźmy tam ponownie w ten weekend. 815 00:44:35,173 --> 00:44:38,050 Nigdy już nigdzie nie chodzimy z wyjątkiem przyjścia na to wysypisko. 816 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 - Cóż, ja-- - Powiedz, Ed. 817 00:44:40,136 --> 00:44:41,846 Nie jesteś spłukany, prawda? 818 00:44:42,722 --> 00:44:44,974 Gdybym nie naładował tych 100 000 akcji 819 00:44:45,099 --> 00:44:48,144 stali przed katastrofą, Ja bym... Och, posłuchaj, kochanie. 820 00:44:48,561 --> 00:44:50,771 Przez cały czas jesteśmy ty i ja i nikogo w pobliżu. 821 00:44:51,105 --> 00:44:52,857 To jest prawdziwa część tego aktu, prawda? 822 00:44:52,982 --> 00:44:56,110 Wiem, ale spójrz, Ed, przypuśćmy lubisz też papkę kukurydzianą? 823 00:44:56,235 --> 00:44:57,862 Zrobiłoby się trochę monotonnie jeśli nie dodałeś 824 00:44:57,987 --> 00:45:00,114 śmietankę i cukier od czasu do czasu. 825 00:45:00,489 --> 00:45:02,491 Po prostu lubię papkę. 826 00:45:03,910 --> 00:45:06,037 Chodź, nie rób tego tutaj, proszę. 827 00:45:06,162 --> 00:45:09,123 Ed, przestań. Daj spokój, jesteśmy w miejscu publicznym. 828 00:45:10,416 --> 00:45:11,918 Witaj Jacku. 829 00:45:12,877 --> 00:45:16,047 Cześć. Cześć. Cześć, Steve. 830 00:45:16,172 --> 00:45:17,715 Cześć, Tex! 831 00:45:18,633 --> 00:45:20,676 No cóż, spójrz co wprowadził kot. 832 00:45:22,094 --> 00:45:23,763 Cześć, Sam! 833 00:45:26,557 --> 00:45:27,850 Myślałam, że nie rozmawiając ze mną. 834 00:45:27,975 --> 00:45:30,269 - Och, jasne. Witaj, Cholo. - Cześć, kochanie. 835 00:45:30,394 --> 00:45:32,855 - Chodź, usiądź. - Cienki. 836 00:45:32,980 --> 00:45:35,608 Powiedzcie, chłopcy, wiecie Ed Fitzpatrick, prawda? 837 00:45:35,733 --> 00:45:37,818 Jasne, widziałem go wokół dużo. 838 00:45:38,194 --> 00:45:40,363 Ale chyba wiem lepiej dla twojego brata, co? 839 00:45:41,614 --> 00:45:43,199 - Hej, Giuseppe-- - Tak, proszę pana. 840 00:45:43,324 --> 00:45:45,618 - Przynieś tego szampana. - Bardzo dobrze, panie Belmonte. 841 00:45:45,743 --> 00:45:47,328 Zrobimy prawdziwą imprezę, co? 842 00:45:47,453 --> 00:45:49,330 Woda gazowana? Słyszysz to? 843 00:45:49,455 --> 00:45:52,416 Nie umyłem zębów w bąbelkach od wieków. 844 00:45:53,209 --> 00:45:56,671 Całkiem miło, jeśli chodzi o twojego brata zostać wielkim szefem, co? 845 00:45:57,171 --> 00:45:59,257 Cóż, chyba na to zasługuje. 846 00:45:59,382 --> 00:46:02,468 To miły facet, nawet jeśli ma śmieszne pomysły. 847 00:46:02,593 --> 00:46:04,345 Jasne. I chyba teraz 848 00:46:04,470 --> 00:46:06,264 to stawia ciebie w aksamicie, co? 849 00:46:06,389 --> 00:46:08,808 Zgadza się, samego lorda księcia. 850 00:46:08,933 --> 00:46:10,893 Kiedy wielka promocja zejdź, panie? 851 00:46:11,018 --> 00:46:13,938 - To inna historia. - Jeszcze nie jest wystarczająco zimno, proszę pana. 852 00:46:14,063 --> 00:46:16,357 Cóż, zobacz, że jest gotowy następnym razem, dobrze? 853 00:46:16,482 --> 00:46:17,775 Dziękuję. 854 00:46:17,900 --> 00:46:19,819 To niezwykle ładne tapeta, Sam. 855 00:46:19,944 --> 00:46:21,862 - Biznes musi być dobry. - Tak. 856 00:46:21,988 --> 00:46:23,823 Mam róg na rynku grejpfrutów. 857 00:46:23,948 --> 00:46:26,951 A co z tymi beczkami soku z kalifornijskich pomarańczy? 858 00:46:27,076 --> 00:46:29,787 Wiesz, to zabawne te grejpfruty. 859 00:46:29,912 --> 00:46:32,415 Przywożą ich ciężarówkami autostrada Huntington, 860 00:46:32,540 --> 00:46:34,583 ale robi się już ładnie wyboista tam, 861 00:46:34,709 --> 00:46:37,336 i niektórzy z nich są podatne na zepsucie. 862 00:46:38,170 --> 00:46:39,505 No to co? 863 00:46:39,922 --> 00:46:42,216 Więc będę płacić 150 skórek tygodniowo 864 00:46:42,341 --> 00:46:44,885 każdemu mężczyźnie, który potrafiłby naprawić lepsze wejście. 865 00:46:47,638 --> 00:46:49,890 Mógłbyś przyjść? Aleja Kingsforda? 866 00:46:50,308 --> 00:46:51,726 Czy mogę? 867 00:46:52,435 --> 00:46:53,686 Możesz. 868 00:46:54,895 --> 00:46:57,315 Czy to nie mój Ed? kochanie, co? 869 00:46:57,440 --> 00:46:58,816 Twój Ed jest rozsądny. 870 00:46:58,941 --> 00:47:01,402 Daj mi tę maślankę, Uduszę się. 871 00:47:03,654 --> 00:47:06,324 Tylko płaska głowa w mundurze! 872 00:47:07,325 --> 00:47:10,119 - Dostaniesz swoje! - Wyciągnij mnie stąd! 873 00:47:14,290 --> 00:47:16,208 Hej, ty wielka płaskostopiu! 874 00:47:38,981 --> 00:47:42,777 Dobrze. Brzmi jak wnętrze sklepu z ptakami. 875 00:47:42,902 --> 00:47:45,071 Dużo dobrego, odważni chłopcy, prawda? 876 00:47:45,696 --> 00:47:47,239 Chodź, dlaczego tego nie utrzymasz? 877 00:47:47,698 --> 00:47:49,408 Nauczyciel patrzy na ciebie, to dlaczego? 878 00:47:49,992 --> 00:47:52,453 Byłoby inaczej, gdybyś był chowając się za drzwiami od alei? 879 00:47:52,953 --> 00:47:54,747 Byłoby inaczej, gdybyś to zrobił ten zastrzyk chmielu pod ręką 880 00:47:54,872 --> 00:47:56,415 żebyś mógł sobie popnąć pełen wystarczającej odwagi 881 00:47:56,540 --> 00:47:58,250 kogoś zastrzelić z tyłu. 882 00:47:59,001 --> 00:48:00,419 Zabierzcie broń i skok 883 00:48:00,544 --> 00:48:02,421 a ty tylko się czołgasz, żółte robaki. 884 00:48:02,546 --> 00:48:05,841 Zrozum to, znam takie pobijesz swoje rapy. 885 00:48:05,966 --> 00:48:09,261 Widziałem twoje tłuste lamstery czeka na zewnątrz z pieniędzmi za kaucją. 886 00:48:09,387 --> 00:48:11,180 Ale nie ma takiego wśród was nie jest wypełniona pomyjami, 887 00:48:11,305 --> 00:48:13,432 i rzucę całość o tobie, zanim skończę. 888 00:48:13,974 --> 00:48:16,769 Będę się dalej przewracać stawy i wciągając cię. 889 00:48:16,894 --> 00:48:18,396 Zachowam wspinając się tyłem 890 00:48:18,521 --> 00:48:20,272 twoich brudnych szyj aż się zepsują! 891 00:48:20,981 --> 00:48:23,234 W porządku, teraz nauczyciel to zrobi odwrócić się plecami, 892 00:48:23,984 --> 00:48:25,861 żebyś mógł znowu zacząć krzyczeć. 893 00:48:45,548 --> 00:48:47,091 Jest kilka Tam są ludzie Belmonte'a. 894 00:48:47,216 --> 00:48:48,551 Zajmij się Macem i zabierz się do pracy nad nimi 895 00:48:48,676 --> 00:48:50,177 przed pismami zacznij przychodzić. 896 00:48:50,302 --> 00:48:51,887 W porządku, szefie. 897 00:48:56,642 --> 00:48:58,602 Mam jakieś oświadczenie o tym, szefie? 898 00:48:58,727 --> 00:49:01,272 Wiadomo, panowie dziennikarze publiczności lepiej niż ja. 899 00:49:01,397 --> 00:49:03,315 Przyjęli mnie do urzędu do sprzątania, prawda? 900 00:49:03,441 --> 00:49:05,401 Ładnie parę wybrałeś wpływowych obywateli 901 00:49:05,526 --> 00:49:07,445 w tym ostatnim napadzie na dysku. 902 00:49:07,570 --> 00:49:09,113 Czy mogę pomóc? jeśli niektórzy z naszych wiodących 903 00:49:09,238 --> 00:49:10,614 światła zaplątały się w złączu? 904 00:49:11,365 --> 00:49:13,659 Jestem po wszystkich stawach łamią prawo... 905 00:49:13,784 --> 00:49:16,120 - I ktokolwiek w nich. - Nawet reforma obywatelska... 906 00:49:16,245 --> 00:49:18,622 Słuchaj, nie mów do mnie o tej bandzie odstępców. 907 00:49:18,747 --> 00:49:20,791 Z tyłu mnie, około wszystko co robię, prawda? 908 00:49:20,916 --> 00:49:23,461 Dlaczego dopiero dziś rano ich przewodniczący nazywa ból jak robaka 909 00:49:23,586 --> 00:49:25,296 bo się uszczypnęliśmy jego debiutująca córka 910 00:49:25,421 --> 00:49:27,882 za jazdę 60 mil na godzinę przez ulicę poprzeczną. 911 00:49:28,007 --> 00:49:29,925 Jaka jest twoja odpowiedź? do tego oskarżenia o brutalność? 912 00:49:30,050 --> 00:49:31,886 Cóż jeszcze możesz zrobić? Czego ode mnie oczekujesz? 913 00:49:32,011 --> 00:49:34,263 Z bandytami, handlarzami narkotyków, i podkraść się do złodziei? 914 00:49:34,388 --> 00:49:36,182 Pocałuj je w czoło albo poklepać je po nadgarstku? 915 00:49:36,307 --> 00:49:37,808 Nie możesz tego oczekiwać posprzątać miasto 916 00:49:37,933 --> 00:49:39,685 taki jest stan rzeczy, Fitz i wiesz o tym. 917 00:49:39,810 --> 00:49:42,229 To tak jakby próbować się wyładować ocean z filiżanką lilii. 918 00:49:42,354 --> 00:49:44,940 Połowa stawów, które stłukłeś koniec znowu biegnie. 919 00:49:45,065 --> 00:49:48,235 Musisz dopaść Belmonte'a zanim będziesz mógł gdziekolwiek dotrzeć. 920 00:49:48,360 --> 00:49:50,613 On kontroluje wszystko, i ma barykadę 921 00:49:50,738 --> 00:49:52,281 przeszczepu wokół niego, że ty nie mogę się przedostać. 922 00:49:52,406 --> 00:49:54,742 Zatrzymam Belmonte, jeśli będę musiał zmuś go, żeby to zrobił. 923 00:49:55,159 --> 00:49:57,203 - Co masz na myśli? - Przemyślcie to sami. 924 00:49:57,328 --> 00:49:58,746 To wszystko na dzisiaj, chłopcy. 925 00:49:58,871 --> 00:50:00,498 O rany, on jest kimś... 926 00:50:00,623 --> 00:50:02,541 Powiedz detektywowi Fitzpatrickowi Chcę go zobaczyć. 927 00:50:02,666 --> 00:50:04,585 - Dzień dobry, szefie. - Do widzenia. 928 00:50:05,544 --> 00:50:07,546 - Hej, tam... - O co chodzi, Mac? 929 00:50:07,671 --> 00:50:09,048 To jest jeszcze najgorsze. 930 00:50:09,173 --> 00:50:10,799 Dobrze to napisałeś, ale spójrz, 931 00:50:10,925 --> 00:50:12,218 spójrz, gdzie to położyłeś! 932 00:50:12,343 --> 00:50:15,054 „Detektyw porucznik Jana Majkowskiego 933 00:50:15,179 --> 00:50:17,806 prowadząc więźnia z wczorajszy nalot.” 934 00:50:17,932 --> 00:50:20,851 No to pomyłka ale to idealne podobieństwo. 935 00:50:20,976 --> 00:50:22,102 co? 936 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 Hej, ty synu... 937 00:50:24,230 --> 00:50:25,898 Witaj, Ed. Jak się masz? 938 00:50:28,943 --> 00:50:30,236 Zamknij się, duży... 939 00:50:30,361 --> 00:50:32,112 - Cześć, dzieciaku. - Witaj, Jimie. 940 00:50:32,571 --> 00:50:35,115 - Chciałeś mnie zobaczyć? - Tak. 941 00:50:36,659 --> 00:50:39,578 - Mam dla ciebie specjalną pracę. - Strzelaj. 942 00:50:40,162 --> 00:50:42,122 Bartman Trust i oszczędzanie Firma się przenosi 943 00:50:42,248 --> 00:50:43,958 dużo kasy i jutro do uzgodnienia 944 00:50:44,083 --> 00:50:45,584 i chcą mężczyzny jeździć z obciążeniem. 945 00:50:45,918 --> 00:50:47,878 - Chcę, żebyś się tym zajął. - Jasne. 946 00:50:48,003 --> 00:50:50,047 - Co w tym takiego specjalnego? - Mnóstwo. 947 00:50:50,172 --> 00:50:52,258 Nie zamierzają skorzystać opancerzoną ciężarówkę. 948 00:50:52,383 --> 00:50:54,218 Mają zamiar postawić wszystkie rzeczy w szafkach na dokumenty 949 00:50:54,343 --> 00:50:55,970 i przewieź go w zwykłym vanie. 950 00:50:56,095 --> 00:50:57,596 Widzę. Kolejny stary człowiek 951 00:50:57,721 --> 00:50:59,181 Burze mózgów Bartmana. 952 00:50:59,306 --> 00:51:00,808 Próbowałam mu to wyperswadować, 953 00:51:00,933 --> 00:51:02,726 ale wydaje się, że myśli tym mniej przejawów ochrony 954 00:51:02,851 --> 00:51:04,853 robią, tym lepiej to będzie kamuflaż. 955 00:51:04,979 --> 00:51:06,981 To pokręcony pomysł. 956 00:51:07,982 --> 00:51:09,942 Zakładając, że zostanie przechylony? 957 00:51:11,277 --> 00:51:13,445 Dlatego go wysyłam dobry człowiek. 958 00:51:17,449 --> 00:51:18,784 Chodź, teraz. 959 00:51:18,909 --> 00:51:20,911 Zeskocz tam i zaplanuj swoją konfigurację. 960 00:51:21,287 --> 00:51:22,830 - Dobra. - Dobry. 961 00:51:30,087 --> 00:51:31,714 Właśnie dałem Edowi zadanie Bartmana. 962 00:51:31,839 --> 00:51:34,633 - Potrzebuje opamiętania. - Och, Fitzu. 963 00:51:37,636 --> 00:51:39,471 Uh, Mac i ja jutro mamy wolne, 964 00:51:39,597 --> 00:51:42,725 ale cóż, czyżby tak nie było dla nas dobry pomysł 965 00:51:42,850 --> 00:51:45,269 gdybyśmy się tu kręcili na uboczu dla Eda? 966 00:51:45,394 --> 00:51:47,187 - Dlaczego? - No cóż, widzisz... 967 00:51:47,313 --> 00:51:49,481 Widzisz, to jego pierwszy raz naprawdę ważne zadanie, 968 00:51:49,607 --> 00:51:52,109 i cóż, w pewnym sensie byśmy to zrobili nienawidzę patrzeć, jak to stłumił. 969 00:51:52,234 --> 00:51:54,278 - Na wypadek, gdyby coś się stało. - Jasne, to wszystko. 970 00:51:54,403 --> 00:51:55,946 Powiedzmy, że to potężna biel z was. 971 00:51:56,071 --> 00:51:57,656 W porządku, śmiało. Ale nie pozwól, żeby cię zobaczył. 972 00:51:57,781 --> 00:51:59,742 - Wiesz, jak by się czuł. - Jasne. 973 00:52:05,914 --> 00:52:09,585 ? Słodki i piękny? 974 00:52:10,127 --> 00:52:13,380 ? Niebo musi mieć wysłał ją do mnie? 975 00:52:14,882 --> 00:52:18,802 ? Słodki i piękny? 976 00:52:18,927 --> 00:52:23,307 ? Słodszy niż kwiaty w maju? 977 00:52:23,432 --> 00:52:27,770 ? Słodko i cudownie...?? 978 00:52:27,895 --> 00:52:29,438 Oto jest. 979 00:52:29,563 --> 00:52:31,190 Och, dzięki. 980 00:52:31,523 --> 00:52:33,317 Co powiesz na drinka tam? 981 00:52:35,569 --> 00:52:37,363 Powiedz, gdzie jest Ed? 982 00:52:37,696 --> 00:52:39,365 Jest w pokoju. 983 00:52:46,330 --> 00:52:48,332 Powiedz, jaki jest pomysł zostania pustelnikiem? 984 00:52:48,457 --> 00:52:50,668 Och, jestem chory z tych smętów. 985 00:52:50,793 --> 00:52:52,127 Mam dość wszystkiego. 986 00:52:52,252 --> 00:52:53,921 Nie masz mnie dość, kochanie. 987 00:52:54,046 --> 00:52:57,174 Czasami chciałbym być, ale nie mogę. 988 00:52:57,800 --> 00:53:00,719 Och, piękny zastrzyk chmielu. 989 00:53:04,056 --> 00:53:06,934 Lepiej, że niedługo się wybiorę i prześpij się. 990 00:53:07,393 --> 00:53:09,436 Mam jeden z tych komiksów jutro zadania. 991 00:53:09,561 --> 00:53:12,314 Założysz fałszywkę wąsy i zdobądź swojego mężczyznę, co? 992 00:53:12,439 --> 00:53:14,441 Nie, podpisali mnie w roli niańki 993 00:53:14,566 --> 00:53:16,402 do ciężarówki ciasta. 994 00:53:17,569 --> 00:53:19,988 Och, jakiś bank bierze warzywa z piwnicy 995 00:53:20,114 --> 00:53:21,782 i boją się o królikach, czy to prawda? 996 00:53:21,907 --> 00:53:25,452 Wypożyczają mnie. Moja wielka szansa czy coś. 997 00:53:25,786 --> 00:53:27,371 Hej, gdzie jest mój płaszcz? 998 00:53:27,496 --> 00:53:28,956 Nie odchodź od razu, Ed. 999 00:53:29,081 --> 00:53:31,458 Przyszedłem tu, żeby powiedzieć ci coś. 1000 00:53:32,334 --> 00:53:34,461 Masz, napij się. 1001 00:53:34,586 --> 00:53:36,004 Oboje będziemy go potrzebować. 1002 00:53:36,422 --> 00:53:38,924 Dostanę jednego dla siebie. Zaraz wracam. 1003 00:53:39,425 --> 00:53:41,427 Hej, myślisz byłbym zainteresowany? 1004 00:53:41,552 --> 00:53:42,928 Mam nadzieję, że tak. 1005 00:53:44,972 --> 00:53:46,640 Nigdy nie tęsknisz! 1006 00:53:49,643 --> 00:53:52,187 Och, babciu, jakie masz wielkie stopy! 1007 00:53:52,896 --> 00:53:54,732 Widzę twój most! 1008 00:53:54,857 --> 00:53:56,734 Widzę gorzej niż jego most. 1009 00:54:04,074 --> 00:54:05,576 Powiedz, daj Gusowi drinka. 1010 00:54:05,701 --> 00:54:07,828 - Dać Gusowi drinka? - Daj mu drinka. 1011 00:54:16,044 --> 00:54:18,297 No dalej, potknij się o urwisko. 1012 00:54:18,422 --> 00:54:21,592 - Och, spójrz, Ed-- - Słuchaj, jestem starym człowiekiem. 1013 00:54:21,717 --> 00:54:24,303 Opuściłem młodość w stolicach Europy. 1014 00:54:25,679 --> 00:54:29,016 Całkiem sam, co? Aha... 1015 00:54:29,767 --> 00:54:31,059 Myślisz, że by to zrobił? 1016 00:54:31,185 --> 00:54:33,604 Jeśli tak, to tak Zarabiam na swoją część. 1017 00:54:33,729 --> 00:54:35,689 Cienki. Teraz wejdź i zdobądź dla mnie prace. 1018 00:54:35,814 --> 00:54:37,191 OK, Cholo. 1019 00:54:39,234 --> 00:54:41,111 Powiedz, co z Belmonte? 1020 00:54:41,236 --> 00:54:44,323 To nie jest żadna kwestia, wiesz. Myślisz, że będzie go boleć? 1021 00:54:44,448 --> 00:54:46,450 Nie musi wiedzieć dopóki to się nie skończy. 1022 00:54:46,575 --> 00:54:48,619 I wygląda na to, że to pestka. 1023 00:54:51,747 --> 00:54:53,957 Chcę iść do baru, mamo. 1024 00:54:54,792 --> 00:54:56,919 W porządku, jeśli w ten sposób czujesz to. 1025 00:54:57,044 --> 00:54:59,630 Tak, to jest właśnie ten sposób on to czuje. 1026 00:54:59,755 --> 00:55:02,216 Powrót do lig buszu dla ciebie, siostro. 1027 00:55:03,133 --> 00:55:06,261 I zamknij drzwi z zewnątrz. 1028 00:55:07,554 --> 00:55:09,306 Czego chcesz powiesz mi, cukiereczku? 1029 00:55:10,849 --> 00:55:13,268 Odchodzę za kilka dni, Ed. 1030 00:55:13,936 --> 00:55:15,687 Będę tutaj kiedy wrócisz. 1031 00:55:15,813 --> 00:55:17,815 Nie, lamentuję na dobre. 1032 00:55:18,398 --> 00:55:19,775 Hej, co masz na myśli? 1033 00:55:19,900 --> 00:55:22,402 Jestem po prostu chory i mam dość z tym całym miastem. 1034 00:55:22,820 --> 00:55:26,031 Chyba zawsze muszę taki być w ruchu, to wszystko. 1035 00:55:26,657 --> 00:55:28,826 - Gdzie idziesz? - Francja. 1036 00:55:29,409 --> 00:55:31,787 Facet, którego znam w Paryżu załatwił mi opłatę. 1037 00:55:32,412 --> 00:55:34,122 Znałem go kiedyś dość dobrze. 1038 00:55:34,248 --> 00:55:36,583 Nie pójdziesz do innego faceta, albo wydłubię ci oczy! 1039 00:55:36,708 --> 00:55:39,795 Nie chcę iść do żaden inny facet, szczerze mówiąc, ja nie. 1040 00:55:39,920 --> 00:55:42,047 Chcę po prostu być z tobą w każdej minucie. 1041 00:55:42,422 --> 00:55:44,007 Och, daj spokój, Ed. 1042 00:55:44,132 --> 00:55:45,843 Chodź ze mną, dzieciaku. 1043 00:55:45,968 --> 00:55:47,928 Baloney do tego gościa w Paryżu. 1044 00:55:48,637 --> 00:55:51,723 Wiem, że nie dostaniesz wszędzie jest tylko miedziakiem. 1045 00:55:52,099 --> 00:55:53,976 Och, muszę zjeść ciasto odejść. 1046 00:55:54,351 --> 00:55:55,602 Musisz mieć ciasto! 1047 00:55:55,727 --> 00:55:57,896 A co z tą grabieżą Dostajesz od Belmonte? 1048 00:55:58,021 --> 00:56:00,482 To zaraz się skończy jak wyjadę z miasta. 1049 00:56:00,607 --> 00:56:03,235 W każdym razie, jak daleko czy to nas zabierze? 1050 00:56:03,944 --> 00:56:07,781 Słuchaj, Ed, jesteś w zamieszaniu teraz, prawda? 1051 00:56:07,906 --> 00:56:09,157 Nie żeby to kogokolwiek krzywdziło. 1052 00:56:09,283 --> 00:56:10,784 Myślę, że to jest to jak to nazywasz. 1053 00:56:10,909 --> 00:56:13,120 A co wtedy ten ładunek gotówki 1054 00:56:13,245 --> 00:56:15,330 bawisz się w nianię do jutra? 1055 00:56:16,498 --> 00:56:18,876 - Masz na myśli to-- - To by wszystko naprawiło, 1056 00:56:19,001 --> 00:56:20,294 - Prawda, dzieciaku? - Teraz słuchaj. 1057 00:56:20,419 --> 00:56:22,254 To po prostu jednej rzeczy nie mogę zrobić. 1058 00:56:22,379 --> 00:56:25,090 Nawet jeśli na to wyglądało nie miałeś z tym nic wspólnego? 1059 00:56:25,841 --> 00:56:28,510 Ojej, proszę, posłuchaj do mnie, kochanie. 1060 00:56:29,177 --> 00:56:30,971 Słuchaj, kiedy Joe i Abe wejdź, 1061 00:56:31,096 --> 00:56:33,015 każ im czekać, rozumiesz? 1062 00:56:33,140 --> 00:56:36,143 Tak. Tak, być może dla nich praca. 1063 00:56:36,518 --> 00:56:37,686 W porządku. 1064 00:56:56,204 --> 00:56:57,789 Hej, jest już 12:00. 1065 00:56:57,915 --> 00:57:00,584 Dotarcie zajmie ci pół godziny tam i pół godziny na rozładunek. 1066 00:57:00,709 --> 00:57:03,211 Chcecie się założyć worki z karmą zanim zaczniesz? 1067 00:57:03,337 --> 00:57:04,671 Tak, jedzmy. 1068 00:57:04,796 --> 00:57:06,006 OK na to? 1069 00:57:06,131 --> 00:57:07,591 Tak, jasne, nie ma sprawy, 1070 00:57:07,716 --> 00:57:09,176 Zajmę się tym dopóki nie wrócisz. 1071 00:57:09,301 --> 00:57:10,510 Dobra. 1072 00:57:20,646 --> 00:57:21,980 W porządku. 1073 00:57:36,203 --> 00:57:37,537 Uderz mnie mocno. 1074 00:58:10,862 --> 00:58:12,155 Zostań z nim! 1075 00:58:16,660 --> 00:58:17,995 Trzymajcie się, dzieciaki! 1076 00:58:18,745 --> 00:58:20,956 - Dostali tego małego dzieciaka? - Och, mój... 1077 00:58:21,289 --> 00:58:22,499 Tak! 1078 00:58:23,125 --> 00:58:24,960 Ktoś go zastrzelił! 1079 00:58:33,051 --> 00:58:35,762 Co robimy, Joe? Musimy się stąd spierdalać! 1080 00:58:43,645 --> 00:58:46,565 Prowadź ciężarówkę, Joe. Wy dwaj wyprzedź ich za rogiem. 1081 00:58:46,690 --> 00:58:48,191 Tędy, Mac. 1082 00:59:01,246 --> 00:59:04,124 Chodź, Mac, wyjmij z tego prowadzenie! 1083 00:59:13,592 --> 00:59:14,760 Prochowiec! 1084 00:59:15,761 --> 00:59:17,054 Mac, stary! 1085 00:59:17,179 --> 00:59:19,389 Mac, słuchaj, słuchaj, Mac. 1086 00:59:26,646 --> 00:59:28,106 Chodź, Joe. 1087 00:59:29,441 --> 00:59:33,111 Mac, stary wyjadacz. Pozwól mi zobaczyć, gdzie to jest? 1088 00:59:35,655 --> 00:59:37,532 Nieważne. 1089 00:59:38,742 --> 00:59:40,452 Słuchaj, Tomku. 1090 00:59:41,369 --> 00:59:43,997 Zobaczysz że dobrze przeliterowali nazwę? 1091 00:59:45,248 --> 00:59:46,500 Zrobisz to? 1092 00:59:47,751 --> 00:59:53,924 Może starsza pani będzie chciała aby zapisać wycinki. 1093 01:00:10,190 --> 01:00:11,525 Tak? 1094 01:00:11,650 --> 01:00:13,151 Pogrzeb porucznika Majkowskiego 1095 01:00:13,276 --> 01:00:14,820 jest dzień później jutro o 14:00. 1096 01:00:15,987 --> 01:00:18,740 Słyszałeś, szefie? powiedziałem Porucznika Majkowskiego... 1097 01:00:18,865 --> 01:00:20,158 Tak. 1098 01:00:21,785 --> 01:00:23,787 - Biedny Mac. - Nigdy nie wiedziałem. 1099 01:00:24,162 --> 01:00:26,790 To znaczy... ja... 1100 01:00:27,332 --> 01:00:29,126 Gdyby tylko tego nie zrobili kręcił się. 1101 01:00:29,251 --> 01:00:31,044 Kryli się przed tobą, Nie wiem jak 1102 01:00:31,169 --> 01:00:32,921 upadłeś na to, Ed. 1103 01:00:36,550 --> 01:00:37,843 Tak? 1104 01:00:37,968 --> 01:00:39,594 Daj mi znać za minutę przyjeżdżają ci dwaj. 1105 01:00:39,719 --> 01:00:41,930 Chwileczkę, szefie. Oh okej. 1106 01:00:42,055 --> 01:00:44,182 Przynoszą je do swojego biura już teraz. 1107 01:00:44,307 --> 01:00:45,934 - W porządku. - Nie jest mi tu dobrze. 1108 01:00:46,059 --> 01:00:49,187 Nie mogę myśleć. Mam wrażenie, że moja głowa była... 1109 01:00:49,312 --> 01:00:50,772 Nie możesz tak rozmawiać. Usiąść. 1110 01:00:50,897 --> 01:00:52,691 Musisz je zidentyfikować. 1111 01:00:52,816 --> 01:00:55,861 Oto oni, szefie, Abe’a i Joe Gormanów. 1112 01:00:55,986 --> 01:00:58,446 Oddział rabusiów ich dopadł nagranie ze wschodu. 1113 01:00:58,572 --> 01:01:00,198 Zdrzemnęliśmy się w centrali związku 1114 01:01:00,323 --> 01:01:01,992 kupno biletów za tę ograniczoną do 8:00. 1115 01:01:02,117 --> 01:01:04,161 - Próbujesz wyluzować, co? - To nieprawda. 1116 01:01:04,286 --> 01:01:05,996 - Jesteś pewien tych dwóch? - Widziałem ich obu... 1117 01:01:06,121 --> 01:01:08,123 Z pełną twarzą, gdy przyjechała ciężarówka przez aleję. 1118 01:01:08,248 --> 01:01:10,625 Zapytaj Eda, on będzie mieć pewność niż ktokolwiek inny. 1119 01:01:10,750 --> 01:01:12,377 A co ty na to, Edku? czy to ci dwaj goście? 1120 01:01:12,502 --> 01:01:13,837 Uch... 1121 01:01:14,838 --> 01:01:16,173 Och, moja głowa. 1122 01:01:16,590 --> 01:01:19,676 Chyba nie pamiętam coś, Jim. 1123 01:01:19,801 --> 01:01:22,220 Po prostu tam stałam z gazetą 1124 01:01:22,345 --> 01:01:24,055 i wtedy coś mnie uderzyło. 1125 01:01:24,181 --> 01:01:25,307 Ty nie w ogóle je pamiętasz? 1126 01:01:25,432 --> 01:01:26,766 Muszę być szczery, Jim, 1127 01:01:26,892 --> 01:01:28,643 Nic nie pamiętam. 1128 01:01:29,186 --> 01:01:31,271 Szefie, nie wiem nic na ten temat, po prostu wychodzę 1129 01:01:31,396 --> 01:01:34,149 zamieszania dwa miesiące. Próbuję iść prosto. 1130 01:01:34,274 --> 01:01:35,942 Graliśmy w pinochle z naszym przyjacielem 1131 01:01:36,067 --> 01:01:37,569 nad Akweduktem całe popołudnie. 1132 01:01:37,694 --> 01:01:39,321 Wy dwoje i przyjaciel, tylko wasza trójka, co? 1133 01:01:39,446 --> 01:01:42,032 - Tak, proszę pana, to prawda. - Gra na pieniądze? 1134 01:01:42,157 --> 01:01:43,325 - Tak, proszę pana. - Hazard, co? 1135 01:01:43,450 --> 01:01:45,243 Och, przyjacielska stawka. Światło, to wszystko. 1136 01:01:45,368 --> 01:01:47,454 - Wygrać czy przegrać? - Straciłem półtora dolara. 1137 01:01:47,579 --> 01:01:49,873 - A ty? - Straciłem około 80 centów. 1138 01:01:49,998 --> 01:01:52,042 - Ile stracił twój przyjaciel? - Sześć bitów. 1139 01:01:52,375 --> 01:01:54,419 To musiała być jakaś gra cała trójka przegrała. 1140 01:01:54,544 --> 01:01:57,422 - No cóż, był jeszcze jeden facet... - Nie chcę więcej kłamstw! 1141 01:01:57,547 --> 01:01:59,007 - Masz sok, Tom? - Tutaj. 1142 01:01:59,132 --> 01:02:00,675 Pierwszy z wy, którzy mówicie, zamierzacie 1143 01:02:00,800 --> 01:02:02,761 uchronić się przed zostać rozbitym na miazgę. 1144 01:02:03,637 --> 01:02:05,722 - Zdejmij te kajdanki. - Szefie, zapomniałem ci powiedzieć-- 1145 01:02:05,847 --> 01:02:07,349 Tak, zapomniałeś mi powiedzieć o uderzeniu funkcjonariusza 1146 01:02:07,474 --> 01:02:09,226 nad głową, ty zapomniałeś mi powiedzieć o strzelaniu 1147 01:02:09,351 --> 01:02:11,228 mała dziewczynka w rynsztoku, zapomniałeś mi o tym powiedzieć 1148 01:02:11,353 --> 01:02:13,688 zabicie jednego z najlepszych białych ludzi, którzy kiedykolwiek żyli. 1149 01:02:13,813 --> 01:02:15,148 Zabierz tam Abe'a i zobacz ile mogą znieść. 1150 01:02:15,273 --> 01:02:17,192 Teraz posłuchaj, Jim, nie masz żadnego dowodu. 1151 01:02:17,317 --> 01:02:19,694 W porządku, mam słowo Toma, to mi wystarczy. 1152 01:02:21,029 --> 01:02:22,822 - Słyszałeś o mnie, co? - Tak, słyszałem o tobie. 1153 01:02:22,948 --> 01:02:24,074 Słyszałem, że jestem dość twardy, prawda? 1154 01:02:24,199 --> 01:02:25,533 Och, nie wiem o tym. 1155 01:02:28,036 --> 01:02:30,288 Przestań! Och! Ach! 1156 01:02:30,413 --> 01:02:32,624 Cóż, miał dość? 1157 01:02:32,749 --> 01:02:34,000 - Och! - Pospiesz się! 1158 01:02:34,292 --> 01:02:36,336 Teraz poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę! 1159 01:02:36,461 --> 01:02:38,088 Tak, kto mnie zatrzyma? 1160 01:02:39,381 --> 01:02:40,882 Chodź, chodź! 1161 01:02:41,007 --> 01:02:43,218 W porządku. W porządku, porozmawiam. 1162 01:02:43,802 --> 01:02:45,303 Tak, złapaliśmy ciężarówka, w porządku. 1163 01:02:45,428 --> 01:02:46,972 Nie byłoby później jakieś kłopoty 1164 01:02:47,097 --> 01:02:48,807 gdyby te byki się zachowały ich wypychacze z tego. 1165 01:02:48,932 --> 01:02:50,392 Wszystko było gotowe, rozumiesz? 1166 01:02:50,517 --> 01:02:52,394 Co masz na myśli wszystko wszystko było gotowe? Kto ci dał napiwek? 1167 01:02:52,519 --> 01:02:54,312 Jejku, nie mogę tego znieść, Jim, moja głowa! 1168 01:02:54,437 --> 01:02:56,314 Kto ci dał napiwek? Daj spokój, kto ci dał napiwek? 1169 01:02:56,439 --> 01:02:57,732 Kto to zrobił? 1170 01:02:57,857 --> 01:02:59,359 Zrobił to, jeśli chcesz wiedzieć. 1171 01:02:59,484 --> 01:03:00,860 Twój własny brat! 1172 01:03:01,194 --> 01:03:02,696 Jak ci się to podoba, proszę pana? 1173 01:03:02,821 --> 01:03:04,155 On oszalał, Jim! 1174 01:03:04,281 --> 01:03:05,865 Tak, planował całość działa. 1175 01:03:05,991 --> 01:03:07,826 Dał nam czas i wszystko. 1176 01:03:07,951 --> 01:03:09,411 - Dlaczego, on nawet... - Zamknij się! 1177 01:03:09,869 --> 01:03:11,913 Zabierz go tam i wracaj jego podpisane zeznanie. 1178 01:03:16,835 --> 01:03:17,919 To prawda. 1179 01:03:18,920 --> 01:03:21,256 Widzę to dobrze za twoimi oczami. 1180 01:03:21,381 --> 01:03:24,551 W porządku, to prawda. Ja nie pielęgnacja! Chciałem więcej ciasta! 1181 01:03:24,676 --> 01:03:26,469 Chciałem awansu! Nie dałbyś mi tego! 1182 01:03:26,594 --> 01:03:28,013 - Nie obchodzi mnie to-- - Ach! 1183 01:03:30,598 --> 01:03:32,517 Brudny morderca. 1184 01:03:42,902 --> 01:03:45,989 Aresztuj detektywa Fitzpatricka, oskarżony o morderstwo. 1185 01:04:00,253 --> 01:04:02,547 Dodatkowy! Dodatkowy! Dodatkowy! 1186 01:04:02,672 --> 01:04:04,424 Szefa Fitzpatricka brat aresztowany 1187 01:04:04,549 --> 01:04:07,093 w napadzie na bank, zabijaniu! Dodatkowy! 1188 01:04:07,218 --> 01:04:09,763 Jak już mówiłem, poszedłeś wbrew moim rozkazom. 1189 01:04:09,888 --> 01:04:12,098 Naklejanie ciężarówki banku. 1190 01:04:12,223 --> 01:04:14,100 Cóż, cofnąłeś się o dziesięć lat. 1191 01:04:14,225 --> 01:04:17,437 Tak, co teraz zrobisz co z Joe i Abe? 1192 01:04:17,562 --> 01:04:19,356 Wiesz, obiecałem ich ochronę. 1193 01:04:19,481 --> 01:04:22,067 - Ochrona Belmonte. - To twoja obserwacja. 1194 01:04:22,192 --> 01:04:24,611 Niech smażą się razem z ten punk Fitzpatricka. 1195 01:04:29,866 --> 01:04:33,995 Powiedz, poczekaj chwilę. Wszystkie trzy są sądzone razem? 1196 01:04:34,120 --> 01:04:36,623 Tak, wspólny proces. Prokuratura to przepuściła. 1197 01:04:36,748 --> 01:04:40,085 Jeśli pozbędziemy się Abe'a i Joe'go, też pozbędziemy się Eda Fitzpatricka? 1198 01:04:40,668 --> 01:04:42,629 Och, zaczynam widzieć. 1199 01:04:42,754 --> 01:04:45,382 Co za przerwa dla mnie. Co za przerwa! 1200 01:04:45,507 --> 01:04:47,467 Szef policji myśli, że może wtykać nos 1201 01:04:47,592 --> 01:04:49,052 w moje sprawy, prawda? 1202 01:04:49,636 --> 01:04:51,846 Słuchaj, idź się przygotować twoje rzeczy, widzisz? 1203 01:04:51,971 --> 01:04:53,139 Ściągniemy ich. 1204 01:04:53,681 --> 01:04:56,309 Walczący Fitz próbuje wysłać w górę jego własny brat, 1205 01:04:56,434 --> 01:04:58,770 i Sam Belmonte go ściąga. 1206 01:04:59,437 --> 01:05:02,982 Myślę, że to im pokaże kto jest szefem tego miasta. 1207 01:05:05,193 --> 01:05:06,569 Mówisz, że ciężarówka przejechała wewnątrz 1208 01:05:06,694 --> 01:05:08,905 trzy stopy od ciebie jak minął zakręt? 1209 01:05:09,239 --> 01:05:11,699 - Tak, proszę pana. - Chyba dość szybko. 1210 01:05:12,158 --> 01:05:14,619 - Lekkomyślnie? - Tak, proszę pana. 1211 01:05:14,744 --> 01:05:17,580 - Jak szybko? - Około 60, proszę pana. 1212 01:05:17,705 --> 01:05:20,542 -60 mil na godzinę? - Prawie tak, proszę pana. 1213 01:05:20,667 --> 01:05:24,170 Jadę 60 mil na godzinę w promieniu trzech stóp od ciebie, 1214 01:05:24,295 --> 01:05:26,756 a mimo to mówisz, że masz coś dobrego wystarczy spojrzeć na pasażerów 1215 01:05:26,881 --> 01:05:29,134 aby je zidentyfikować jak ci dwaj oskarżeni? 1216 01:05:29,259 --> 01:05:32,387 No widzisz, mam na myśli... 1217 01:05:32,804 --> 01:05:35,682 Nie jesteś całkiem pozytywny teraz, jesteś? 1218 01:05:36,266 --> 01:05:40,645 Ja... chyba jestem trochę, trochę zdezorientowany. 1219 01:05:40,770 --> 01:05:42,981 Tak. To wszystko. 1220 01:05:44,524 --> 01:05:46,317 Chwileczkę. 1221 01:05:49,028 --> 01:05:51,573 W odpowiedzi na moje pytanie kilka minut temu, 1222 01:05:51,698 --> 01:05:53,908 powiedziałeś sądowi ta ciężarówka nie jechała 1223 01:05:54,033 --> 01:05:56,411 ponad 30 mil na godzinę w twojej ocenie. 1224 01:05:56,828 --> 01:05:58,204 Chyba tak. 1225 01:05:58,329 --> 01:06:00,457 I to stwierdziłeś pozytywnie rozpoznałeś 1226 01:06:00,582 --> 01:06:03,001 oskarżony Abe i Joe Gorman jako pasażerowie. 1227 01:06:03,668 --> 01:06:05,044 Cóż, ja... 1228 01:06:05,962 --> 01:06:07,589 Co cię stworzyło zmienić zdanie? 1229 01:06:09,591 --> 01:06:11,759 Odpowiedz na pytanie. Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 1230 01:06:12,385 --> 01:06:13,386 Dlaczego... 1231 01:06:14,012 --> 01:06:18,266 Dlaczego, po prostu znowu ich widzę sprawia, że myślę, że się mylę. 1232 01:06:18,391 --> 01:06:20,435 Wcześniej w moim biurze rozpoczął się ten proces, 1233 01:06:20,560 --> 01:06:22,270 powiedziałeś mi to byłeś pozytywny-- 1234 01:06:22,395 --> 01:06:25,315 Sprzeciwiam się! Sprzeciwiam się prokurator okręgowy 1235 01:06:25,440 --> 01:06:28,610 powiedzieć świadkowi, co świadek powiedział w swoim biurze. 1236 01:06:29,068 --> 01:06:30,445 Sprzeciw podtrzymany. 1237 01:06:32,572 --> 01:06:33,781 To wszystko. 1238 01:06:41,456 --> 01:06:44,459 Evelyn Greentree zajmij stanowisko, proszę. 1239 01:06:48,505 --> 01:06:51,966 Od chwili, kiedy cię uderzono głowa, panie Fitzpatrick, 1240 01:06:52,091 --> 01:06:53,551 ile dni później to było 1241 01:06:53,676 --> 01:06:56,888 zanim stał się twój umysł rzeczywiście znowu jasne? 1242 01:06:57,639 --> 01:07:01,100 - Około... czterech dni. - Hmm. 1243 01:07:01,726 --> 01:07:03,561 Jaka rozmowa miało miejsce w Twoim 1244 01:07:03,686 --> 01:07:05,730 biuro brata w dniu aresztowania? 1245 01:07:06,314 --> 01:07:07,607 To wszystko jest puste. 1246 01:07:08,024 --> 01:07:09,651 nie pamiętam nawet będąc tam. 1247 01:07:09,776 --> 01:07:13,112 Nie masz żadnych wspomnień z twojego rzekomego przyznania się? 1248 01:07:13,238 --> 01:07:14,239 Nic. 1249 01:07:14,364 --> 01:07:16,241 Nie możesz sobie przypomnieć sposobu 1250 01:07:16,366 --> 01:07:18,660 w którym zarzucono to doszło do spowiedzi? 1251 01:07:18,785 --> 01:07:20,036 - Nie. - Nie. 1252 01:07:20,161 --> 01:07:21,829 Sprzeciwiam się tej linii zadawania pytań i poruszania się 1253 01:07:21,955 --> 01:07:23,748 mieć odpowiedź wykreślony z rejestru. 1254 01:07:23,873 --> 01:07:25,166 Nadany. Wykreśl to. 1255 01:07:25,291 --> 01:07:26,417 Ta ciągła zapowiedź 1256 01:07:26,543 --> 01:07:27,961 przez radę, że oskarżeni 1257 01:07:28,086 --> 01:07:29,170 zostali zmuszeni do spowiedzi 1258 01:07:29,295 --> 01:07:30,880 przez bicie jest oburzające. 1259 01:07:31,005 --> 01:07:32,382 Mój klient powinien wiedzieć... 1260 01:07:32,507 --> 01:07:34,801 Sąd i ława przysięgłych wysłuchały zeznaje sześciu świadków 1261 01:07:34,926 --> 01:07:36,427 oskarżeni przyznali się do winy 1262 01:07:36,553 --> 01:07:38,638 dopiero po normalnym i konieczne badanie. 1263 01:07:38,763 --> 01:07:40,932 Tak, sześciu policjantów! 1264 01:07:41,057 --> 01:07:43,560 I wszyscy kumple szefa policji. 1265 01:07:43,685 --> 01:07:45,395 Panowie! 1266 01:07:46,020 --> 01:07:47,605 To jest sąd. 1267 01:07:48,815 --> 01:07:51,192 Sąd stwierdza pięciominutową przerwę. 1268 01:08:11,212 --> 01:08:13,047 Teraz, panie i panowie, 1269 01:08:13,172 --> 01:08:16,175 po prostu spójrz na to świetny młody człowieku, 1270 01:08:16,634 --> 01:08:18,845 chłopięca twarz jak na swoje lata, 1271 01:08:18,970 --> 01:08:22,932 i z całą szczerością i otwartość chłopca. 1272 01:08:23,516 --> 01:08:26,894 Czy ktoś z nas może go sobie wyobrazić? chcesz ukraść? 1273 01:08:27,520 --> 01:08:31,482 Czy możemy sobie wyobrazić kogokolwiek zmusić go do nieuczciwego czynu? 1274 01:08:32,191 --> 01:08:34,527 I rozważ te dwóch innych oskarżonych. 1275 01:08:34,652 --> 01:08:36,529 Widziałeś je, panie i panowie, 1276 01:08:36,654 --> 01:08:39,365 wszystko przez to haniebny proces. 1277 01:08:39,782 --> 01:08:45,163 Silni mężczyźni uśmiechający się w twarz fałszywego oskarżenia. 1278 01:08:46,039 --> 01:08:49,208 Mówi się, że jeden z nich tak za nim wyrok więzienia. 1279 01:08:49,792 --> 01:08:52,879 Gdybym dostał ten wyrok więzienia za mną, 1280 01:08:53,004 --> 01:08:54,797 Pochwaliłbym się tym. 1281 01:08:55,632 --> 01:08:56,758 Dlaczego? 1282 01:08:57,925 --> 01:08:58,968 Dlaczego? 1283 01:08:59,594 --> 01:09:04,474 Bo poszedł do więzienia aby ocalić honor kobiety. 1284 01:09:06,809 --> 01:09:09,145 Czy nikt z nas by tak nie zrobił? 1285 01:09:10,355 --> 01:09:13,941 Ja, jako jego prawnik, powierzono mi tę historię. 1286 01:09:14,525 --> 01:09:19,405 Czy mógłbym ci to powiedzieć, panie i panowie, 1287 01:09:19,822 --> 01:09:23,076 powstalibyście na swoich miejscach i kibicuj mu. 1288 01:09:24,285 --> 01:09:27,246 I czy możesz spojrzeć na tych oskarżonych 1289 01:09:27,372 --> 01:09:29,957 i wyobraź je sobie zabicie kogoś? 1290 01:09:30,750 --> 01:09:32,335 Czy możesz szczerze wskazać jakiegokolwiek mężczyznę 1291 01:09:32,460 --> 01:09:35,755 i powiedz temu człowiekowi zabiłby dobrowolnie? 1292 01:09:36,172 --> 01:09:40,718 A jakie jest jedyne świadectwo wprowadzone przez prokuraturę 1293 01:09:40,843 --> 01:09:43,888 co jest warte każdego w ogóle brać pod uwagę? 1294 01:09:44,472 --> 01:09:46,432 Słowo trzech detektywów, 1295 01:09:46,557 --> 01:09:48,726 kto chociaż twierdzą, że byli obecni 1296 01:09:48,851 --> 01:09:51,688 na miejscu zbrodni, miał tylko podobne przebłyski 1297 01:09:51,813 --> 01:09:53,439 faktycznych sprawców. 1298 01:09:53,564 --> 01:09:56,359 I kim są ci trzej detektywi? 1299 01:09:56,734 --> 01:10:00,613 Intymni przyjaciele naszego szanownego szefa policji, 1300 01:10:01,030 --> 01:10:02,824 Walka z Fitzem, 1301 01:10:03,241 --> 01:10:05,493 Walka z Jimem Fitzpatrickiem. 1302 01:10:05,618 --> 01:10:07,161 Silne ramię! 1303 01:10:07,286 --> 01:10:09,455 Głupia porażka! 1304 01:10:09,580 --> 01:10:11,290 Człowiek, który był tak zdumiony 1305 01:10:11,416 --> 01:10:13,334 w sprzątaniu tego, nasze piękne miasto, 1306 01:10:13,668 --> 01:10:16,963 który został tak przechytrzony przez element prawdziwego przestępstwa 1307 01:10:17,088 --> 01:10:20,967 że jest przesiąknięty całością dział z jednym pomysłem, 1308 01:10:21,092 --> 01:10:23,386 uzyskać przekonania za wszelką cenę, 1309 01:10:23,511 --> 01:10:26,931 zrób przykład kogoś, kogokolwiek! 1310 01:10:27,265 --> 01:10:29,100 Jest tak chętny do dźgnięcia 1311 01:10:29,225 --> 01:10:31,853 przez niewinne serce własnego brata! 1312 01:10:31,978 --> 01:10:37,191 Jest gotowy wysłać swojego bracie na krzesło elektryczne! 1313 01:10:39,152 --> 01:10:41,362 To jest moja prośba, panie i panowie, 1314 01:10:41,779 --> 01:10:45,032 Błagam cię o to wydasz wyrok 1315 01:10:45,450 --> 01:10:48,244 co zapewni Twój spokój ducha 1316 01:10:48,369 --> 01:10:50,204 w nadchodzących dniach. 1317 01:11:16,773 --> 01:11:19,692 Cisza. 1318 01:11:21,360 --> 01:11:22,904 Panie i panowie jury, 1319 01:11:23,029 --> 01:11:24,864 czy doszedłeś do werdyktu? 1320 01:11:25,656 --> 01:11:27,200 Mamy, Wysoki Sądzie. 1321 01:11:40,755 --> 01:11:43,257 My, ława przysięgłych, znajdujemy oskarżonych niewinny. 1322 01:11:54,685 --> 01:11:55,978 Cichy! 1323 01:11:57,522 --> 01:12:00,066 Porządek w sądzie, porządek w sądzie. 1324 01:12:01,734 --> 01:12:04,445 Daleko mi do komplementów na twój werdykt. 1325 01:12:05,321 --> 01:12:07,448 W ciągu 15 lat mojej pracy na ławce rezerwowych 1326 01:12:07,573 --> 01:12:10,868 to jest najgorszy cios Nigdy nie widziałem, żeby ktoś stanął przed wymiarem sprawiedliwości. 1327 01:12:11,744 --> 01:12:13,538 Proszę, nie myśl że nie rozumiem 1328 01:12:13,663 --> 01:12:16,457 twoja niepewność w podejmowaniu tej decyzji 1329 01:12:16,833 --> 01:12:20,419 i ubolewam nad warunkami co to spowodowało, 1330 01:12:21,087 --> 01:12:23,631 ale ponieważ nie mogłem pomóc 1331 01:12:23,756 --> 01:12:26,217 ale intymnie pod moją opieką do ciebie dziś rano, 1332 01:12:26,592 --> 01:12:29,262 miałeś okazję położenia fundamentu 1333 01:12:29,387 --> 01:12:32,139 nowej odwagi publicznej. 1334 01:12:33,307 --> 01:12:37,103 Teraz widzę wasze serca są zrobione z wody. 1335 01:12:37,895 --> 01:12:39,689 Oskarżeni zwolnieni. 1336 01:12:59,417 --> 01:13:01,460 Hej, Mike, czy mój brat poszedł? 1337 01:13:01,586 --> 01:13:04,297 Nie sądzisz, że by poczekał i do zobaczenia, prawda? 1338 01:13:12,054 --> 01:13:15,141 Otrząsnij się z tego, Ed, jesteśmy urządzam dla was przyjęcie, chłopcy. 1339 01:13:15,266 --> 01:13:17,018 No dalej, rozchmurz się. Chodźcie, chłopaki. 1340 01:13:17,143 --> 01:13:19,395 Nie ma się czym martwić. Pospiesz się. 1341 01:13:19,812 --> 01:13:21,606 Zrobimy imprezę... 1342 01:13:36,913 --> 01:13:38,247 Och. 1343 01:13:43,252 --> 01:13:44,545 Oh. 1344 01:13:58,476 --> 01:14:00,144 Czy to ty, Tomku? 1345 01:14:07,109 --> 01:14:08,527 Kto tam jest? 1346 01:14:19,914 --> 01:14:21,123 ja... 1347 01:14:22,208 --> 01:14:23,960 Użyłem mojego starego klucza, Jim. 1348 01:14:24,085 --> 01:14:26,045 Połóż to na stole i wyjdź. 1349 01:14:26,879 --> 01:14:29,048 Słuchaj, Jim, muszę z nim porozmawiać ty, muszę. 1350 01:14:29,966 --> 01:14:33,135 - Idź cicho, Mary śpi. - Och, nie, Jim. 1351 01:14:33,552 --> 01:14:36,180 Nie mogłem trzymać się z daleka, bez względu na wszystko co o mnie myślisz. 1352 01:14:36,305 --> 01:14:38,140 Kiedy ten Michaels zaczął w ciebie uderzać 1353 01:14:38,265 --> 01:14:40,476 przed wszystkimi wszystko przeze mnie, 1354 01:14:40,601 --> 01:14:42,103 uderzam Cię poniżej pasa, 1355 01:14:42,228 --> 01:14:44,230 Jim, rozejrzałem się i zobaczyłem twoją twarz. 1356 01:14:45,064 --> 01:14:46,565 Jim, musisz mnie wysłuchać. 1357 01:14:46,691 --> 01:14:48,526 Chciałem wstać i się rozpłakać szczęka mu opadła, szczerze. 1358 01:14:48,651 --> 01:14:50,569 Chciałem wstać i krzyknąć historię, ale ja... 1359 01:14:50,695 --> 01:14:54,156 Ja... nie miałem odwagi, Nie miałem tego, Jim. 1360 01:14:54,281 --> 01:14:56,158 Kiedy facet tego nie robi siłę, żeby iść prosto, 1361 01:14:56,283 --> 01:14:57,785 w środku robi się żółty. 1362 01:14:57,910 --> 01:14:59,453 Nie mogę znieść myśli, co 1363 01:14:59,578 --> 01:15:01,539 Zrobiłem ci, Jim, szczerze, nie mogę. 1364 01:15:01,664 --> 01:15:03,165 Nieważne co zrobiłeś mi. 1365 01:15:03,582 --> 01:15:05,167 Pomyśl, co zrobiłeś dla Belmonta. 1366 01:15:05,292 --> 01:15:08,170 Wyjdzie na szczyt, tak jak on ten wieczór był wszystkim, czego potrzebował. 1367 01:15:08,587 --> 01:15:11,882 Sprzedałeś całe miasto w jego tłuste dłonie. 1368 01:15:12,591 --> 01:15:15,386 Ja wiem. Myśli, że to ma. 1369 01:15:15,761 --> 01:15:18,055 Jego tłum jest na dole Celli teraz świętuje. 1370 01:15:18,639 --> 01:15:19,974 Tam to do mnie dotarło, Jim. 1371 01:15:20,099 --> 01:15:21,559 Nie mogłem zostać, wymknąłem się. 1372 01:15:21,684 --> 01:15:24,478 Tak i przyszedł czołgając się tutaj. 1373 01:15:27,106 --> 01:15:28,774 Nie widzisz tego, Jim? 1374 01:15:29,900 --> 01:15:32,403 Pomogłoby mi to odzyskać odwagę gdybyś tylko ze mną porozmawiał. 1375 01:15:33,362 --> 01:15:35,823 Powiem ci, co zrobię, Pójdę do gazet. 1376 01:15:35,948 --> 01:15:38,200 Powiem im wszystko, co wiem, o procesie i w ogóle. 1377 01:15:38,325 --> 01:15:40,494 Przywalę Belmonte'a i jego kubki szeroko otwarte. 1378 01:15:40,619 --> 01:15:42,580 - Każę mu przysłać... - Nie! 1379 01:15:43,039 --> 01:15:44,415 To przekroczyło już wszystko. 1380 01:15:44,540 --> 01:15:48,294 Biurokracja prawna, gazety, pociągając za sznurki. 1381 01:15:48,419 --> 01:15:50,046 Muszę coś zrobić. 1382 01:16:04,060 --> 01:16:06,228 Jasne, możesz coś zrobić. 1383 01:16:07,146 --> 01:16:10,316 Wszyscy są tam na dole świętujemy, co? 1384 01:16:12,485 --> 01:16:14,820 Czy masz dość kręgosłupa iść do Celli's 1385 01:16:14,945 --> 01:16:16,614 i powiedz Belmonte'owi zamierzasz go rozlać? 1386 01:16:16,739 --> 01:16:18,657 Tak. Ale co to da? 1387 01:16:18,783 --> 01:16:21,077 Kazaliby mojemu ciału kłamać rano na pustej działce. 1388 01:16:21,202 --> 01:16:22,411 Nie, nie zrobią tego. 1389 01:16:22,745 --> 01:16:25,039 Bądź poza tym jointem za pół godziny, 1390 01:16:25,164 --> 01:16:28,250 dokładnie o 3:30 do tego czasu budynek terminala. 1391 01:16:28,375 --> 01:16:30,336 Prosto w nos o 15:30 wchodzisz tam 1392 01:16:30,461 --> 01:16:33,339 i zadzwoń do ręki Belmonte. Będę tuż za tobą. 1393 01:16:33,798 --> 01:16:35,216 Co ci chodzi po głowie, Jim? 1394 01:16:35,341 --> 01:16:37,468 Może dostanie trochę wstrząśnięty, prawda? 1395 01:16:38,094 --> 01:16:39,887 Z tobą gotowym do rozlania prace i kilku z nas 1396 01:16:40,012 --> 01:16:42,014 chłopcy wchodzą od razu na górze... 1397 01:16:42,139 --> 01:16:43,390 Nie wiem, co by zrobił. 1398 01:16:43,516 --> 01:16:45,142 Może nie poznać siebie. 1399 01:16:46,018 --> 01:16:48,312 Może mógłby przyjść tak jak to robił już wcześniej, 1400 01:16:48,437 --> 01:16:51,190 a potem znowu może nie. 1401 01:16:51,315 --> 01:16:54,235 Masz na myśli, że coś zaczną? 1402 01:16:54,735 --> 01:16:56,570 - To wszystko. Och, nie mogę tego zrobić, Jim. 1403 01:16:56,695 --> 01:16:59,698 Nie tylko dlatego, że... to znaczy, nie ma powodu, żebyś-- 1404 01:16:59,824 --> 01:17:03,035 Mam robotę do wykonania, i zamierzam to zrobić. 1405 01:17:05,079 --> 01:17:07,373 - Jesteś w środku? - Czy jestem? 1406 01:17:10,126 --> 01:17:11,544 Lepiej poczekać na później. 1407 01:17:21,011 --> 01:17:23,055 Winstona 4-3-6-1. 1408 01:17:30,980 --> 01:17:33,774 - Tak, cześć. Cześć? - Halo, Tomku? 1409 01:17:34,358 --> 01:17:36,360 O, cześć, Fitz. 1410 01:17:40,781 --> 01:17:42,950 Nie masz żeby mnie o to zapytać, Fitz. 1411 01:17:43,450 --> 01:17:45,703 Z tobą i mną to 12. 1412 01:17:45,828 --> 01:17:47,288 Myślisz, że to wystarczy? 1413 01:17:48,164 --> 01:17:51,292 Znam jeszcze 50 kto chciałby w tym wziąć udział. 1414 01:17:51,792 --> 01:17:55,045 Nie, nie. Im mniej, tym lepiej, tylko to, co konieczne. 1415 01:17:55,171 --> 01:17:56,505 Zadzwonisz do nich? 1416 01:17:59,717 --> 01:18:02,553 Tak, Fitzu. Zadzwonię do nich. 1417 01:18:02,678 --> 01:18:04,096 15 minut. 1418 01:18:05,014 --> 01:18:06,348 W porządku. 1419 01:19:54,623 --> 01:19:56,667 Wiecie, co to oznacza, chłopcy. 1420 01:19:59,545 --> 01:20:01,463 Większość z was ma rodziny. 1421 01:20:02,631 --> 01:20:05,342 Ty też masz takiego, prawda, Fitz? 1422 01:20:09,888 --> 01:20:11,557 Jesteście wspaniali, chłopaki. 1423 01:20:12,850 --> 01:20:14,476 chodźmy. 1424 01:20:41,420 --> 01:20:42,713 Cicho, wszyscy. 1425 01:20:43,172 --> 01:20:45,674 Powiedz, czy będziesz mieć kubki zamknąć się na chwilę? 1426 01:20:46,216 --> 01:20:48,594 Chcę przedstawić nasz gość honorowy, 1427 01:20:48,719 --> 01:20:50,095 Panie Fitzpatrick, 1428 01:20:50,220 --> 01:20:53,140 wyróżnieni konduktor tramwaju. 1429 01:20:56,894 --> 01:20:58,479 Konduktor w tramwaju? 1430 01:20:58,604 --> 01:21:01,148 Myślałem, że był portier w Ritzu! 1431 01:21:03,108 --> 01:21:07,738 Poszedł do więzienia, żeby ratować honor kobiety! 1432 01:21:11,116 --> 01:21:15,412 Sammy, chcę zobaczyć ten pan Fitzpatrick. 1433 01:21:15,537 --> 01:21:17,289 Jasne! 1434 01:21:17,414 --> 01:21:18,999 Ach! 1435 01:21:24,797 --> 01:21:28,050 Ach, to nie jest mój Fitzpatrick. 1436 01:21:31,387 --> 01:21:32,805 och! 1437 01:21:34,139 --> 01:21:36,892 Gdzie jest mój Fitzpatrick? 1438 01:21:37,226 --> 01:21:38,727 Mój szczęśliwy Fitz... 1439 01:21:40,896 --> 01:21:43,482 Przywołaj pana Eda Fitzpatricka! 1440 01:21:43,607 --> 01:21:45,234 Ha ha! 1441 01:21:45,692 --> 01:21:47,444 Znajdę moje... 1442 01:21:54,910 --> 01:21:57,246 - Witaj, Ed. - Cześć, Ed. 1443 01:21:57,371 --> 01:21:59,998 Brawo! 1444 01:22:00,124 --> 01:22:02,709 Aha! Proszę bardzo. 1445 01:22:04,044 --> 01:22:07,589 Mój przyjacielu, Detektyw Fitzpatrick. 1446 01:22:09,258 --> 01:22:11,009 Nie powiedziałem ci jaki jestem szczęśliwy 1447 01:22:11,135 --> 01:22:13,220 że to zrobiłeś co zrobiłeś, prawda? 1448 01:22:13,887 --> 01:22:15,472 Oh! 1449 01:22:18,183 --> 01:22:20,811 I słuchaj, ty wielka wanna tłuszczu, 1450 01:22:21,270 --> 01:22:23,313 Nigdy ci nie mówiłem co o tobie myślę, prawda? 1451 01:22:23,439 --> 01:22:24,815 Nie mówiłem ci, że jadę stąd wyjść 1452 01:22:24,940 --> 01:22:26,608 i rozlej swoją rakietę do gazet. 1453 01:22:26,733 --> 01:22:28,068 Nie mówiłem ci że skończyłem z twoim 1454 01:22:28,193 --> 01:22:29,570 cała ta brudna sprawa z morderstwami. 1455 01:22:33,699 --> 01:22:35,242 Dobrze! 1456 01:22:36,368 --> 01:22:38,203 Gość honorowy. 1457 01:22:40,456 --> 01:22:41,915 Wejdź. 1458 01:22:46,753 --> 01:22:48,839 Belmonte, to jest to będzie prywatny, 1459 01:22:48,964 --> 01:22:50,757 tylko ty i twoi chłopcy. 1460 01:22:51,884 --> 01:22:53,218 Reszta wynoś się! 1461 01:22:56,430 --> 01:22:58,307 Chodź, wynoś się stąd! 1462 01:23:03,187 --> 01:23:06,356 - Chodź, wyjdź stąd. - Chodź, idziemy! 1463 01:23:22,331 --> 01:23:24,875 Cóż, Belmonte, właśnie to zrobiłeś słyszałeś kęs, prawda? 1464 01:23:25,292 --> 01:23:27,586 Czy czujesz, że chcesz przyjść tym razem? 1465 01:23:28,128 --> 01:23:30,047 Myślisz, że prawnik aha będzie tak, jak będzie w przypadku korpusu 1466 01:23:30,172 --> 01:23:32,758 później zabrać cię gdziekolwiek opowiada twoją historię? 1467 01:23:34,176 --> 01:23:35,385 Chodź tu, Ed. 1468 01:23:40,140 --> 01:23:41,350 Nie, nie zrobi tego. 1469 01:23:42,267 --> 01:23:45,062 Wiem, co masz w rękawie, Fitzpatrick. 1470 01:23:45,479 --> 01:23:47,022 Ale nie rób tego, rozumiesz? 1471 01:23:48,273 --> 01:23:51,485 Zbliżasz się o krok i rozwalę go na pół. 1472 01:23:55,447 --> 01:23:57,157 Wejdź i weź je, Jim. 1473 01:23:58,867 --> 01:24:00,619 Dziękuję, Ed, zrobię to. 1474 01:25:37,799 --> 01:25:40,719 Ja, James Fitzpatrick, uroczyście przysięgamy 1475 01:25:40,844 --> 01:25:43,472 stać na straży konstytucji Stanów Zjednoczonych 1476 01:25:43,597 --> 01:25:45,474 i konstytucja tego stanu 1477 01:25:46,016 --> 01:25:47,893 i wyładować obowiązków urzędu 1478 01:25:48,018 --> 01:25:51,938 według szefa policji najlepiej jak potrafię.